Ljubav Ima Lažni Sjaj - Zdravko Čolićперевод на французский
Ti,
mlada
si
još
i
ne
znaš
sve
igre
koje
znam
Tu
es
jeune
encore
et
tu
ne
connais
pas
tous
les
jeux
auxquels
je
joue
Taj,
taj
osmjeh
tvoj,
on
čuva
znaj
godine
i
sram
Ce
sourire,
tu
sais,
cache
des
années
et
de
la
honte
Ti,
igraš
se
ti,
a
skupa
sad
prvi
put
smo
mi
Tu
joues,
et
nous
sommes
ensemble
pour
la
première
fois
Slutim
tvoje
tajne
sne
Je
devine
tes
rêves
secrets
Al'
trebaš
znati
sve
Mais
tu
dois
tout
savoir
Mala
hej,
mala
znaj
Petite,
hé,
petite,
sache
Ljubav
ima
lažni
sjaj
L'amour
a
un
faux
brillant
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Ja
sad
znam,
ja
znam
Je
sais
maintenant,
je
sais
Tražit'
ćeš
me,
sama
doći
Tu
me
chercheras,
tu
viendras
seule
Ljubit'
ću
te,
sve
će
proći
Je
t'aimerai,
tout
passera
Mala
hej,
mala
znaj
Petite,
hé,
petite,
sache
Ljubav
ima
lažni
sjaj
L'amour
a
un
faux
brillant
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Ja
to
znam,
ja
znam
Je
le
sais,
je
le
sais
Ljubit'
ću
te,
ništa
zato
Je
t'aimerai,
peu
importe
Sutra
bit'
ćeš
moje
zlato
Demain,
tu
seras
mon
trésor
Ti,
mlada
si
još
i
ne
znaš
sve
igre
koje
znam
Tu
es
jeune
encore
et
tu
ne
connais
pas
tous
les
jeux
auxquels
je
joue
Taj,
taj
osmijeh
tvoj,
on
čuva
znaj
godine
i
sram
Ce
sourire,
tu
sais,
cache
des
années
et
de
la
honte
Ti,
igraš
se
ti,
a
skupa
sad
prvi
put
smo
mi
Tu
joues,
et
nous
sommes
ensemble
pour
la
première
fois
Slutim
tvoje
tajne
sne
Je
devine
tes
rêves
secrets
Al'
trebaš
znati
sve
Mais
tu
dois
tout
savoir
Mala
hej,
mala
znaj
Petite,
hé,
petite,
sache
Ljubav
ima
lažni
sjaj
L'amour
a
un
faux
brillant
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Ja
sad
znam,
ja
znam
Je
sais
maintenant,
je
sais
Tražit'
ćeš
me,
sama
doći
Tu
me
chercheras,
tu
viendras
seule
Ljubit'
ću
te,
sve
će
proći
Je
t'aimerai,
tout
passera
Mala
hej,
mala
znaj
Petite,
hé,
petite,
sache
Ljubav
ima
lažni
sjaj
L'amour
a
un
faux
brillant
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
(Ha-ha-ha,
ha-ha-ha-ha,
ha-ha-ha)
Ja
to
znam,
ja
znam
Je
le
sais,
je
le
sais
Ljubit'
ću
te,
ništa
zato
Je
t'aimerai,
peu
importe
Sutra
bit'
ćeš
moje
zlato
Demain,
tu
seras
mon
trésor
Оцените перевод
1
Ljubav Ima Lažni Sjaj
2 Ti Si Mi U Krvi
3 Jedna Zima Sa Kristinom
4 Gori Vatra
5 Nevjerna žena
6 Loše Vino
7 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
8 Juče još
9 Zvao Sam Je Emili
10 Prava Stvar
11 Ljubav Je Samo Riječ
12 Odvešću Te
13 Pisaću Joj Pisma Duga
14 Jedina
15 Pjesmo Moja
16 Tvoje Oči
17 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
18 Stanica Podlugovi
19 Zagrli Me
20 Produži Dalje
2 Ti Si Mi U Krvi
3 Jedna Zima Sa Kristinom
4 Gori Vatra
5 Nevjerna žena
6 Loše Vino
7 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
8 Juče još
9 Zvao Sam Je Emili
10 Prava Stvar
11 Ljubav Je Samo Riječ
12 Odvešću Te
13 Pisaću Joj Pisma Duga
14 Jedina
15 Pjesmo Moja
16 Tvoje Oči
17 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
18 Stanica Podlugovi
19 Zagrli Me
20 Produži Dalje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.