Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ljubomora

Ljubomora

S mojom dusom iz davnine
Iz dalekih tamnih gora
Dosla je k′o zla sudbina:
Ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
Sve zidove tvrdih dvora
Srusila je mracna snaga:
Ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
Ljubomora
Od ljubavi da se strada
Ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je
Ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
Ljubomora!

Jealousy

With my soul from ancient times
From distant dark mountains
Arrived like an evil destiny:
Jealousy, jealousy
All love and all blessings
All walls of strong fortresses
Dark power demolished:
Jealousy, jealousy
Arrived to rule everywhere
Jealousy
To suffer from love
Jealousy
While in the world so full there is
Jealousy
There will only remain two
Jealousy!