Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ljubomora

Ljubomora

S mojom dusom iz davnine
Iz dalekih tamnih gora
Dosla je k′o zla sudbina:
Ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
Sve zidove tvrdih dvora
Srusila je mracna snaga:
Ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
Ljubomora
Od ljubavi da se strada
Ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je
Ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
Ljubomora!

Ревность

С моей душой из давних времён,
Из далёких тёмных гор,
Пришла она, как злая судьба:
Ревность, ревность.
Всю любовь и все блага,
Все стены крепких дворцов,
Разрушила мрачная сила:
Ревность, ревность.
Пришла, чтоб везде править,
Ревность.
От любви чтоб страдать,
Ревность.
Пока на свете полным-полно её,
Ревность.
Не останется лишь двое,
Ревность!