Loš Glas - Zdravko Čolić перевод на французский

Loš Glas

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

Zli jezici svakog dana pričaju
Da sam mangup, da sam loš (je, je, je)
Prema tebi takav nisam nikada
I sa tobom hoću još (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš me briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

I o tebi ljudi svašta pričaju
Pa ja čujem Bog zna šta (je, je, je)
Prvo tebe pitat' ću za istinu
Pa ću znati šta je šta (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš ne briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Taj zavidljivi svijet i ti tračevi svi
I te pokvarene namjere što ruše naš san
Tebe čuvat' ću ja, mene čuvat' ćeš ti
To je dovoljno za ljubav, neka znaju sada svi

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas

(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(A-a-a-a-a-a-a)

Zli jezici svakog dana pričaju
Da sam mangup, da sam loš (je, je, je)
Prema tebi takav nisam nikada
I sa tobom hoću još (je, je, je)

Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
Baš me briga za loš glas
Hoću još (još, još), hoću još (još, još)
To su gluposti za nas

Taj zavidljivi svijet i ti tračevi svi
I te pokvarene namjere što ruše naše san
Tebe čuvat' ću ja, mene čuvat' ćeš ti
To je dovoljno za ljubav, neka znaju sada svi

Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, loš glas, loš glas, loš glas, loš glas
Loš glas, glas, glas, glas, glas

Mauvaise Réputation

Mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation

Les mauvaises langues parlent tous les jours
Que je suis un voyou, que je suis mauvais (ouais, ouais, ouais)
Envers toi, je n'ai jamais été comme ça
Et avec toi, j'en veux encore (ouais, ouais, ouais)

J'en veux encore (encore, encore), j'en veux encore (encore, encore)
Je me fiche de ma mauvaise réputation
J'en veux encore (encore, encore), j'en veux encore (encore, encore)
Ce ne sont que des bêtises pour nous

Mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation

Sur toi aussi, les gens disent n'importe quoi
J'entends Dieu sait quoi (ouais, ouais, ouais)
Je te demanderai d'abord la vérité
Et je saurai ce qui est quoi (ouais, ouais, ouais)

J'en veux encore (encore, encore), j'en veux encore (encore, encore)
Je me fiche de la mauvaise réputation
J'en veux encore (encore, encore), j'en veux encore (encore, encore)
Ce ne sont que des bêtises pour nous

Ce monde envieux et tous ces ragots
Et ces intentions perverses qui brisent notre rêve
Je te protégerai, tu me protégeras
C'est suffisant pour l'amour, que tout le monde le sache maintenant

Mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation

(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(Ta-ra-ra-ra-ra)
(A-a-a-a-a-a-a)

Les mauvaises langues parlent tous les jours
Que je suis un voyou, que je suis mauvais (ouais, ouais, ouais)
Envers toi, je n'ai jamais été comme ça
Et avec toi, j'en veux encore (ouais, ouais, ouais)

J'en veux encore (encore, encore), j'en veux encore (encore, encore)
Je me fiche de ma mauvaise réputation
J'en veux encore (encore, encore), j'en veux encore (encore, encore)
Ce ne sont que des bêtises pour nous

Ce monde envieux et tous ces ragots
Et ces intentions perverses qui brisent notre rêve
Je te protégerai, tu me protégeras
C'est suffisant pour l'amour, que tout le monde le sache maintenant

Mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation
Mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation
Mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation
Mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation, mauvaise réputation
Mauvaise réputation, réputation, réputation, réputation, réputation