Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Mala

Dal' znaš da svoje srce navijam po tebi
Iz rajske bašte ti si mirišljavi cvijet?
I nema mjesta gdje ja s tobom bio ne bi
Za čitav život, kroz čitav svijet...
Ko jednom proba ove tvoje usne medne
Ukus ga dugo, dugo proganja...
Ko tebe prvi puta poljubi on sjedne
A ja sam još na nogama!
Mala, samo mi kaži
Mala, dal' ljubav važi
Il' više ne važi?
Mala, hajde pokaži
Mala, dal' ljubav važi
Il' više ne važi?
Jer ti si ona koju moje srce bira
Ona što mojoj duši fali danima
Šaljem ti ljubav kao ptice od papira
Al' ne znam dal' te zanima?
Mala

* Ты знаешь, что я буду болеть за тебя всем сердцем *
С небес, Ты успокаивающий писк?
Для тебя это невозможно.
Для чтения живых, круги на полях Читаури...
Когда один тест выполняется на вашей кожаной попурри
Попробуй его, Дуго, Дуго полосатый...
Когда первый Пута целует тебя, он целует тебя.
Но ты на ногах!
Детка, просто покажи мне.
Мала, далаваджи
Ил'Мор не обещает?
Мала, ну же, покажи мне!
Мала, далаваджи
Ил'Мор не обещает?
Потому что ты та, в которой бьется мое сердце.
Она моя душа Фали данима
Я заставляю тебя любить, как птичек из бумаги.
Или я не могу дать.
Мала