Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Mangupska

Mangupska

Suva drva odozdo
A sirova odozgo
Ti si cura mamina
Ne pušta te danima

To mama radi sve
Baca mi mađije

'Ko to radi protiv nas
K'o da svira kontrabas
Neka malo odmori
Nisam ni ja najgori

To mama radi sve
Baca mi mađije

Stalno me nervira
Pa mi baksuzira
Ona me ne voli
Ta boga ne moli
Samo da pokvari sve

Mama, i za vas i za nas
Ova veza je spas
Mama, šta ću sa vama?

Mama, ili da ili ne
To ne zanima me
Ne znam, mama
Šta ću sa vama

Suva drva odozdo
A sirova odozgo
Cijelu noć ih palili
Nismo se zapalili

To mama radi sve
Baca mi mađije

Šibice smo kresali
Malo smo zaplesali
Drva su se dimila
Ti se nisi primila

To mama radi sve
Baca mi mađije

Stalno me nervira
Pa mi baksuzira
Ona me ne voli
Ta Boga ne moli
Samo da pokvari sve

Mama, i za vas i za nas
Ova veza je spas
Mama, šta ću sa vama?
Mama, ili da ili ne
To ne zanima me
Ne znam, mama
Šta ću sa vama

To mama radi sve
Baca mi mađije

To mama radi sve
Baca mi mađije

To mama radi sve
Baca mi mađije

To mama radi sve
Baca mi mađije

Mama, i za vas i za nas
Ova veza je spas
Mama, šta ću sa vama?
Mama, ili da ili ne
To ne zanima me
Ne znam, mama
Šta ću sa vama

Mama, i za vas i za nas
Ova veza je spas
Mama, šta ću sa vama?
Mama, ili da ili ne
To ne zanima me
Ne znam, mama
Šta ću sa vama?

Ma, šta ću s vama?

Мангупская

Сухие дрова снизу
А сырые сверху
Ты - мамина дочка
Не пускает тебя днями

Всё это мама делает
Колдует надо мной

Кто это делает против нас?
Как будто на контрабасе играет
Пусть немного отдохнёт
Я ведь не самый худший

Всё это мама делает
Колдует надо мной

Постоянно меня раздражает
И мне не везёт
Она меня не любит
Эта, Бога не молящая,
Только и хочет всё испортить

Мама, и для вас, и для нас
Эти отношения — спасение
Мама, что мне с вами делать?

Мама, или да, или нет
Меня это не интересует
Не знаю, мама,
Что мне с вами делать

Сухие дрова снизу
А сырые сверху
Всю ночь их жгли
Мы не загорелись

Всё это мама делает
Колдует надо мной

Спички мы чиркали
Немного потанцевали
Дрова дымились
Ты не загорелась

Всё это мама делает
Колдует надо мной

Постоянно меня раздражает
И мне не везёт
Она меня не любит
Эта, Бога не молящая,
Только и хочет всё испортить

Мама, и для вас, и для нас
Эти отношения — спасение
Мама, что мне с вами делать?
Мама, или да, или нет
Меня это не интересует
Не знаю, мама,
Что мне с вами делать

Всё это мама делает
Колдует надо мной

Всё это мама делает
Колдует надо мной

Всё это мама делает
Колдует надо мной

Всё это мама делает
Колдует надо мной

Мама, и для вас, и для нас
Эти отношения — спасение
Мама, что мне с вами делать?
Мама, или да, или нет
Меня это не интересует
Не знаю, мама,
Что мне с вами делать

Мама, и для вас, и для нас
Эти отношения — спасение
Мама, что мне с вами делать?
Мама, или да, или нет
Меня это не интересует
Не знаю, мама,
Что мне с вами делать?

Да что мне с вами делать?