Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Maslinasto Zelena
Kao
svitac
na
cigari
Like
a
firefly
on
a
cigarette
Kao
žica
na
gitari
Like
a
string
on
a
guitar
E,
a
što
Oh,
and
what
Noćas
zvijezde
padalice
Tonight,
shooting
stars
Boluju
od
nesanice
Suffer
from
insomnia
E,
a
što
Oh,
and
what
Zato
što
namiguje
i
Because
it
winks
and
Mjesec
od
hartije
The
moon
made
of
paper
Sve
je
kao
i
prije
Everything
is
as
before
A
opet
drugačije
And
yet
different
Ne
sanjam
te
više
rado
I
don't
dream
of
you
with
joy
anymore
Al'
te
sanjam
opet
često
But
I
dream
of
you
often
again
E,
a
što
Oh,
and
what
Sanjam,
lete
kao
ptice
I
dream,
they
fly
like
birds
Tvoje
noge
plesalice
Your
dancing
legs
E,
a
što
Oh,
and
what
Jer
je
u
mom
prozoru
Because
in
my
window
Šuškala
do
u
zoru
It
rustled
until
dawn
Jedna
grana
zelena
A
green
branch
I
na
grani
maslina
And
an
olive
on
the
branch
A,
maslinasto
zelena
Ah,
olive
green
To
me
podsjeća
It
reminds
me
Onda
kad
sam
bio
vojnik
Back
when
I
was
a
soldier
Kako
si
me
voljela
How
you
loved
me
Boja
maslinasto
zelena
The
color
olive
green
To
me
podsjeća
It
reminds
me
Onda
kad
sam
bio
vojnik
Back
when
I
was
a
soldier
Kako
si
me
voljela
How
you
loved
me
Ne
sanjam
te
više
rado
I
don't
dream
of
you
with
joy
anymore
Al'
te
sanjam
opet
često
But
I
dream
of
you
often
again
E,
a
što
Oh,
and
what
Sanjam,
lete
kao
ptice
I
dream,
they
fly
like
birds
Tvoje
noge
plesalice
Your
dancing
legs
E,
a
što
Oh,
and
what
Jer
je
u
mom
prozoru
Because
in
my
window
Šuškala
do
u
zoru
It
rustled
until
dawn
Jedna
grana
zelena
A
green
branch
I
na
grani
maslina
And
an
olive
on
the
branch
A,
maslinasto
zelena
Ah,
olive
green
To
me
podsjeća
It
reminds
me
Onda
kad
sam
bio
vojnik
Back
when
I
was
a
soldier
Kako
si
me
voljela
How
you
loved
me
Boja
maslinasto
zelena
The
color
olive
green
To
me
podsjeća
It
reminds
me
Onda
kad
sam
bio
vojnik
Back
when
I
was
a
soldier
Kako
si
me
voljela
How
you
loved
me
Boja
maslinasto
zelena
The
color
olive
green
To
me
podsjeća
It
reminds
me
Onda
kad
sam
bio
vojnik
Back
when
I
was
a
soldier
Kako
si
me
voljela
How
you
loved
me
Boja
maslinasto
zelena
The
color
olive
green
To
me
podsjeća
It
reminds
me
Onda
kad
sam
bio
vojnik
Back
when
I
was
a
soldier
Kako
si
me
voljela
How
you
loved
me
Boja
maslinasto
zelena
The
color
olive
green
To
me
podsjeća
It
reminds
me
Onda
kad
sam
bio
vojnik
Back
when
I
was
a
soldier
Kako
si
me
voljela
How
you
loved
me
Оцените перевод
1
Stanica Podlugovi
2 Čija Je Ono Zvijezda
3 Maslinasto Zelena
4 E Draga, Draga
5 Rijeka suza i na njoj ladja
6 Spavaju Li Oci Nebeske
7 Caje Sukarije
8 Mastilo I Voda
9 Negdje Na Dnu Srca
10 Da Ti Kazem Sta Mi Je
11 Pjesmo Moja
12 Zbogom, Ivana
13 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
14 Ti Si Mi U Krvi
2 Čija Je Ono Zvijezda
3 Maslinasto Zelena
4 E Draga, Draga
5 Rijeka suza i na njoj ladja
6 Spavaju Li Oci Nebeske
7 Caje Sukarije
8 Mastilo I Voda
9 Negdje Na Dnu Srca
10 Da Ti Kazem Sta Mi Je
11 Pjesmo Moja
12 Zbogom, Ivana
13 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
14 Ti Si Mi U Krvi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.