Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Mađarica
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Još
se
nisam
ni
brijao
Я
даже
не
побрился.
Život
mi
je
već
prijao
(prijao)
Моя
жизнь
- это
уже
польза
(польза).
Kad
sam
krenuo
amidži
Когда
я
отправился
в
амиджи
Starim
drumom
ka
Ilidži
Старая
дорога
на
Илиджу
Sreća
il'
čudo,
šta
li
je
Удача
или
чудо
- что
это?
Da
je
bog
d'o
i
ranije
(ranije)
To
god'D
and
before
(before)
Maše,
zove
me
curica
Помахав
рукой,
он
зовет
меня
маленькой
девочкой.
Kaže
da
je
Mađarica
Он
говорит,
что
он
венгр.
Hajde,
hajde
Давай,
давай!
Reci,
živa
bila,
otkud
ovde?
Скажи,
живы
были,
зачем
они
здесь?
Slatka
k'o
bombona
Симпатичная,
как
пуговица.
Nisam
ni
ja
od
kamena
Я
не
каменный.
Kad
se
takla
mog
ramena
(ramena)
Когда
ты
коснулся
моего
плеча
(плеча).
Pitam,
"Mala,
u
čem'
je
stvar?"
Я
спрашиваю:
"детка,
в
чем
смысл?"
Kaže,
traži
put
za
Mostar
Он
говорит,
что
ищет
дорогу
в
Мостар.
Ne
znam
da
l'
se
zaljubila
Я
не
знаю,
влюбилась
ли
я
в
...
Kao
divlja
me
ljubila
(ljubila)
Как
дикий
я
целуюсь
(целуюсь).
Kad
sam
krenuo
amidži
Когда
я
отправился
в
амиджи
Starim
drumom
ka
Ilidži
Старая
дорога
на
Илиджу
Hajde,
hajde
Давай,
давай!
Reci,
živa
bila,
otkud
ovde?
Скажи,
живы
были,
зачем
они
здесь?
Slatka
k'o
bombona
Симпатичная,
как
пуговица.
Slatka
k'o
bombona
Симпатичная,
как
пуговица.
Hajde,
hajde
Давай,
давай!
Reci,
živa
bila,
otkud
ovde?
Скажи,
живы
были,
зачем
они
здесь?
Slatka
k'o
bombona
Симпатичная,
как
пуговица.
Hajde,
hajde
Давай,
давай!
Reci,
živa
bila,
otkud
ovde?
Скажи,
живы
были,
зачем
они
здесь?
Hajde,
bona...
Давай,
Бон...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bregovic Goran, Kovac Kornelije, Balasevic Djordje
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.