Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Merak Mi Je

Merak Mi Je

Ponoc je, mjesec med
Merak mi je
Zora ce, nek' ceka red
Merak mi je
Pitas me sta ti je
Merak mi je
Sta mi je, da mi je
Merak mi je
Ref.
Merak mi je dok zarimo, palimo
Popravimo pa poslije da kvarimo
Merak mi je da pjevam, duso
Kad mi se tuguje
Merak ti je kad zavolis nesretno
Ljudi moji, pa popijes nespretno
Merak mi je sto tebi nije
Merak moj zivot je
A, e, ko ne zna sta merak je
A, e, taj nije probao sve
Pusti da lumpujem
Merak mi je
Svima da otkrijem
Kako mi je
Zora je, vrijeme je
Merak mi je
Meni se jos ostaje
Jer merak mi je
Ref.
A, e, ko ne zna sta merak je
A, e, taj nije probao sve
Ref.
A, e, ko ne zna sta merak je
A, e, taj nije probao sve

Мне в кайф

Полночь, месяц меж...
Мне в кайф
Заря скоро, пусть ждет своей очереди
Мне в кайф
Ты спрашиваешь, что со мной
Мне в кайф
Что со мной, да чтоб так всегда
Мне в кайф
Припев:
Мне в кайф, пока мы зажигаем, полыхаем
Всё налаживаем, а потом снова ломаем
Мне в кайф петь, душа моя,
Когда мне грустно
Тебе в кайф, когда влюбляешься безответно,
Люди мои, и выпьешь неловко
Мне в кайф, что тебе не в кайф
Мой кайф - это моя жизнь
А, э, кто не знает, что такое кайф,
А, э, тот не попробовал всё
Позволь мне покутить
Мне в кайф
Всем открыть,
Как мне хорошо
Заря, пора,
Мне в кайф
Мне еще хочется остаться
Потому что мне в кайф
Припев:
А, э, кто не знает, что такое кайф,
А, э, тот не попробовал всё
Припев:
А, э, кто не знает, что такое кайф,
А, э, тот не попробовал всё