Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Nase Ljeto
More
smijeha
idem
na
more
Des
rires,
je
vais
à
la
mer
Mrvice
grijeha
i
stare
fore
Des
miettes
de
péché
et
de
vieilles
blagues
Poljupci
slani
dodir
u
vodi
Des
baisers
salés,
un
toucher
dans
l'eau
A
još
od
lani
ljubav
u
modi
Et
depuis
l'année
dernière,
l'amour
est
à
la
mode
U
hladu
loze
gledamo
koče
À
l'ombre
de
la
vigne,
nous
regardons
les
chalutiers
Barke
što
voze
tek
ubrano
voće
Les
barques
qui
transportent
des
fruits
fraîchement
cueillis
Skačeš
u
more
ja
te
gledam
Tu
sautes
dans
la
mer,
je
te
regarde
Ljubav
do
zore
to
nikom
ne
dam
L'amour
jusqu'à
l'aube,
je
ne
le
donnerai
à
personne
Kad
u
more
zaronim
Quand
je
plonge
dans
la
mer
Ja
na
tebe
pomislim
Je
pense
à
toi
Gdje
si
sad,
sad,
gdje
si
sad
Où
es-tu
maintenant,
où
es-tu
maintenant
Koja
je
zemlja
koji
grad
Quel
est
le
pays,
quelle
est
la
ville
Gdje
si
sad,
sad,
gdje
si
sad
Où
es-tu
maintenant,
où
es-tu
maintenant
More
je
toplo
a
mjesec
mlad
La
mer
est
chaude
et
la
lune
est
jeune
Gdje
si
sad,
sad,
gdje
si
sad
Où
es-tu
maintenant,
où
es-tu
maintenant
Koja
je
zemlja
koji
grad
Quel
est
le
pays,
quelle
est
la
ville
Gdje
si
sad,
sad,
gdje
si
sad
Où
es-tu
maintenant,
où
es-tu
maintenant
More
je
toplo
a
mjesec
mlad
La
mer
est
chaude
et
la
lune
est
jeune
U
hladu
loze
gledamo
koče
À
l'ombre
de
la
vigne,
nous
regardons
les
chalutiers
Barke
što
voze
tek
ubrano
voće
Les
barques
qui
transportent
des
fruits
fraîchement
cueillis
Skačeš
u
more
ja
te
gledam
Tu
sautes
dans
la
mer,
je
te
regarde
Ljubav
do
zore
to
nikom
ne
dam
L'amour
jusqu'à
l'aube,
je
ne
le
donnerai
à
personne
Kad
u
more
zaronim
Quand
je
plonge
dans
la
mer
Ja
na
tebe
pomislim
Je
pense
à
toi
Gdje
si
sad,
sad,
gdje
si
sad
Où
es-tu
maintenant,
où
es-tu
maintenant
Koja
je
zemlja
koji
grad
Quel
est
le
pays,
quelle
est
la
ville
Gdje
si
sad,
sad,
gdje
si
sad
Où
es-tu
maintenant,
où
es-tu
maintenant
More
je
toplo
a
mjesec
mlad
La
mer
est
chaude
et
la
lune
est
jeune
Gdje
si
sad,
sad,
gdje
si
sad
Où
es-tu
maintenant,
où
es-tu
maintenant
Koja
je
zemlja
koji
grad
Quel
est
le
pays,
quelle
est
la
ville
Gdje
si
sad,
sad,
gdje
si
sad
Où
es-tu
maintenant,
où
es-tu
maintenant
More
je
toplo
a
mjesec
mlad
La
mer
est
chaude
et
la
lune
est
jeune
More
je
toplo
a
mjesec
mlad
La
mer
est
chaude
et
la
lune
est
jeune
Naše
ljeto...
Notre
été...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zlatan Fazlić
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.