Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ne mogu biti tvoj

Ti si dobra, ti si blaga
Ja trebam njeznost, tebi treba snaga
Ti si tiha, ti si sama
Ti sigurnost trebas, meni treba dom

O kako dobro bi nam bilo mila
Kad svakog casa sa mnom ti bi bila
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Da krivim putem krene zivot moj

Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Sve sto mogu dati vec sam dao njoj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
I srce svakog dana bije isti boj

Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Davno sam se dao svojoj sreci zloj
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Ja pripadacu uvijek samo zeni toj

Ты хороший, ты мягкий
Мне нужна нежность, тебе нужна сила
Ты тихий, ты один
Ты нуждаешься в безопасности, мне нужен дом

О, как хорошо нам было бы
Если бы ты был со мной каждый час,
Потому что твоя любовь никогда не даст
Чтобы моя жизнь пошла по неверному пути

Я не могу быть твоим, я не могу быть твоим
Все, что я могу дать, я уже дал ей
Я не могу быть твоим, я не могу быть твоим
И сердце каждый день бьется в одной и той же битве

Я не могу быть твоим, я не могу быть твоим
Давным-давно я отдал свое счастье злу
Я не могу быть твоим, я не могу быть твоим
Я всегда принадлежу только этой женщине