Zdravko Čolić - Ne mogu biti tvoj - перевод текста песни на французский
Zdravko Čolić Ne mogu biti tvoj

Ne mogu biti tvoj

Zdravko Čolić

Ne mogu biti tvoj - Zdravko Čolićперевод на французский




Ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien
Ti si dobra, ti si blaga
Tu es bonne, tu es douce
Ja trebam nježnost, tebi treba snaga
J'ai besoin de tendresse, tu as besoin de force
Ti si tiha, ti si sama
Tu es calme, tu es seule
Ti sigurnost trebaš, meni treba dom
Tu as besoin de sécurité, j'ai besoin d'un foyer
O, kako dobro bi nam bilo mila
Oh, comme ce serait bien, ma douce
Kad svakog časa sa mnom ti bi bila
Si tu étais avec moi à chaque instant
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Car ton amour n'aurait jamais permis
Da krivim putem krene život moj
Que ma vie prenne un mauvais chemin
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Sve što mogu dati već sam dao njoj
Tout ce que je peux donner, je l'ai déjà donné à elle
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
I srce svakog dana bije isti boj
Et mon cœur bat la même bataille chaque jour
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Davno sam se dao svojoj sreći zloj
Je me suis donné il y a longtemps à mon triste destin
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Ja pripadat' ću uvijek samo ženi toj
J'appartiendrai toujours à cette femme seulement
O, kako dobro bi nam bilo mila
Oh, comme ce serait bien, ma douce
Kad svakog časa sa mnom ti bi bila
Si tu étais avec moi à chaque instant
Jer tvoja ljubav nikad ne bi dala
Car ton amour n'aurait jamais permis
Da krivim putem krene život moj
Que ma vie prenne un mauvais chemin
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Sve što mogu dati već sam dao njoj
Tout ce que je peux donner, je l'ai déjà donné à elle
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
I srce svakog dana bije isti boj
Et mon cœur bat la même bataille chaque jour
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Davno sam se dao svojoj sreći zloj
Je me suis donné il y a longtemps à mon triste destin
Ne mogu biti tvoj, ne mogu biti tvoj
Je ne peux pas être tien, je ne peux pas être tien
Ja pripadat' ću uvijek samo ženi toj
J'appartiendrai toujours à cette femme seulement




Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Arsen Dediä†
Zdravko Čolić - Zauvek
Альбом
Zauvek

1 Balerina
2 Dome moj
3 Ne mogu biti tvoj
4 Ljubav je samo rec
5 Sonata
6 Zivis u oblacima mala
7 Zbogom, Ivana
8 Ona spava
9 Bling blinge bling
10 Loš Glas
11 Ti si bila
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.