Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ne Stucaj

Ne Stucaj

Ne pitaj šta je ljubav, to me uvijek nasmije
Prvo me ljubi pa štucaj malo kasnije
Prolaze godine, sve bude i sve nestaje
Al' tvoje slatko štucanje ne prestaje

(Volim, volim, i to mi dobro ide)
Hajde, dođi do mene
(Volim, volim, i to mi dobro ide)
Ne možeš ti bez mene

Iako nekad misliš da ćeš sama ostati
Ti svojim štucanjem lako ćeš me dozvati
Htio bih mnogo toga ove noći izreći
Tebi se štuca pa ne mogu ni do riječi
(Volim, volim, i to mi dobro ide)
Hajde, dođi do mene
(Volim, volim, i to mi dobro ide)
Ne možeš ti bez mene

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne pitaj, šta je ljubav to me uvijek nasmije
Prvo me ljubi pa štucaj malo kasnije
Prolaze godine, sve bude i sve nestaje
A tvoje slatko štucanje ne prestaje

Volim, volim, i to mi dobro ide
Hajde, dođi do mene
Volim, volim, i to mi dobro ide
Ne možeš ti bez mene

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te
O-o-o, o-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o, o-o-o

(Ne možeš ti bez mene)

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te
O-o-o

(Vjeruj mi, volim te)
O-o-o
(Ne štucaj)

Volim, volim, i to mi dobro ide
Hajde, dođi do mene
Volim, volim, i to mi dobro ide
Ne možeš ti bez mene

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Vjeruj mi, volim te
Ne pitaj, ništa me ne pitaj
Ne štucaj, molim te

Ne Touche Pas (Ne Stucaj)

Ne me demande pas ce qu'est l'amour, ça me fait toujours sourire
Embrasse-moi d'abord, puis hoquète un peu plus tard
Les années passent, tout arrive et tout disparaît
Mais ton adorable hoquet ne cesse pas

(J'aime, j'aime, et je suis plutôt doué pour ça)
Allez, viens vers moi
(J'aime, j'aime, et je suis plutôt doué pour ça)
Tu ne peux pas vivre sans moi

Même si parfois tu penses que tu resteras seule
Tu m'appelleras facilement avec ton hoquet
Je voudrais dire beaucoup de choses cette nuit
Tu hoquetes, alors je ne peux même pas placer un mot
(J'aime, j'aime, et je suis plutôt doué pour ça)
Allez, viens vers moi
(J'aime, j'aime, et je suis plutôt doué pour ça)
Tu ne peux pas vivre sans moi

Ne demande pas, ne me demande rien
Crois-moi, je t'aime
Ne demande pas, ne me demande rien
N'hoquète pas, je t'en prie

Ne demande pas, ne me demande rien
Crois-moi, je t'aime
Ne demande pas, ne me demande rien
N'hoquète pas, je t'en prie

Ne me demande pas ce qu'est l'amour, ça me fait toujours sourire
Embrasse-moi d'abord, puis hoquète un peu plus tard
Les années passent, tout arrive et tout disparaît
Et ton adorable hoquet ne cesse pas

J'aime, j'aime, et je suis plutôt doué pour ça
Allez, viens vers moi
J'aime, j'aime, et je suis plutôt doué pour ça
Tu ne peux pas vivre sans moi

Ne demande pas, ne me demande rien
Crois-moi, je t'aime
Ne demande pas, ne me demande rien
N'hoquète pas, je t'en prie

Ne demande pas, ne me demande rien
Crois-moi, je t'aime
Ne demande pas, ne me demande rien
N'hoquète pas, je t'en prie
O-o-o, o-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o, o-o-o

(Tu ne peux pas vivre sans moi)

Ne demande pas, ne me demande rien
Crois-moi, je t'aime
Ne demande pas, ne me demande rien
N'hoquète pas, je t'en prie
O-o-o

(Crois-moi, je t'aime)
O-o-o
(N'hoquète pas)

J'aime, j'aime, et je suis plutôt doué pour ça
Allez, viens vers moi
J'aime, j'aime, et je suis plutôt doué pour ça
Tu ne peux pas vivre sans moi

Ne demande pas, ne me demande rien
Crois-moi, je t'aime
Ne demande pas, ne me demande rien
N'hoquète pas, je t'en prie

Ne demande pas, ne me demande rien
Crois-moi, je t'aime
Ne demande pas, ne me demande rien
N'hoquète pas, je t'en prie