Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Negdje Na Dnu Srca

Negdje Na Dnu Srca

Donose vino domace
Prozori tvoji zaspace
Ne spustaj kad te nazovem
Sta cu, moram
Poneki osmijeh slagacu
Poneku srecu odglumicu
I sve se lazem procice
A znam da nece
Negdje na dnu srca
Duboko u meni
Nesto me tjera
Ej, tebi kao zeni
Negdje na dnu srca
Nesto me veze
I sto sam stariji
Bit′ ce mi sve teze
Sta ti je vrijeme donijelo
Il' bolje, sta je odnijelo
Od kako nismo zajedno
Al′ svejedno
Sve da se nebo otvori
I padnu zvijezda grozdovi
Ni jedna od njih, Natasa
Nije nasa
Negdje na dnu srca
Duboko u meni
Nesto me tjera
Ej, tebi kao zeni
Negdje na dnu srca
Nesto me veze
I sto sam stariji
Bit' ce mi sve teze
Poneki osmijeh slagacu
Poneku srecu odglumicu
I sve se lazem procice
A znam da nece
Sve da se nebo otvori
I padnu zvijezda grozdovi
Ni jedna od njih, Natasa
Nije nasa
Negdje na dnu srca
Duboko u meni
Nesto me tjera
Ej, tebi kao zeni
Negdje na dnu srca
Nesto me veze
I sto sam stariji
Bit' ce mi sve teze
Negdje na dnu srca
Duboko u meni
Nesto me tjera
Ej, tebi kao zeni
Negdje na dnu srca
Nesto me veze
I sto sam stariji
Bit′ ce mi sve teze

Somewhere at the Bottom of My Heart

They bring home-made wine
Your windows are closed
Don't hang up when I call you
What can I do, I have to
I'll put on a fake smile
I'll act out some happiness
And all my lies will bloom
But I know they won't
Somewhere at the bottom of my heart
Deep inside me
Something's driving me
Hey, for you as a woman
Somewhere at the bottom of my heart
Something connects me
And the older I get
It'll get harder and harder for me
What has time brought you
Or rather, what has it taken away
Since we've been apart
But anyway
Even if the sky opened up
And clusters of stars fell down
Not one of them, Natasha
Is ours
Somewhere at the bottom of my heart
Deep inside me
Something's driving me
Hey, for you as a woman
Somewhere at the bottom of my heart
Something connects me
And the older I get
It'll get harder and harder for me
I'll put on a fake smile
I'll act out some happiness
And all my lies will bloom
But I know they won't
Even if the sky opened up
And clusters of stars fell down
Not one of them, Natasha
Is ours
Somewhere at the bottom of my heart
Deep inside me
Something's driving me
Hey, for you as a woman
Somewhere at the bottom of my heart
Something connects me
And the older I get
It'll get harder and harder for me
Somewhere at the bottom of my heart
Deep inside me
Something's driving me
Hey, for you as a woman
Somewhere at the bottom of my heart
Something connects me
And the older I get
It'll get harder and harder for me