Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ničeg Nije Bilo Između Nas

Ničeg nije bilo između nas,
To je pola gole istine,
Ničeg nije bilo između nas.
Jutros sam s kišom pred vrata pao,
Ko baletan se uvuko u stan.
Na prstima tiho, da ne čuje niko,
Ni šum, ni glas, ni ti, ni pas.
Moje je srce pred tobom čisto,
Al savjest moli i kleči.
Rekla si: Gdje si?
U moj je uzdah, stalo hiljadu riječi.
Pitaš me, kako to,
U jesen mirišem na proljeće,
I da li smijem da se zakunem...
Da ničeg nije bilo.
Ničeg nije bilo između nas,
To je pola gole istine.
Ničeg nije bilo između nas,
Ni moje košulje, ni njene haljine.
Ničeg nije bilo između nas,
To je pola gole istine.
Ničeg nije bilo između nas,
Ni moje košulje, ni njene haljine.
A ti si meni otvorila kavez,
Al si mi slomila krila.
Iskreno ženo, nadam se da to,
Ljubav nije ni bila.
Pitaš se, kako to,
U jesen mirišem na proljeće,
I da li smijem da se zakunem...
Da ničeg nije bilo.
Ničeg nije bilo između nas,
To je pola gole istine.
Ničeg nije bilo između nas,
Ni moje košulje, ni njene haljine.
Ničeg nije bilo između nas,
To je pola gole istine.
Ničeg nije bilo između nas,
Ni moje košulje, ni njene haljine.
Ničeg nije bilo između nas,
To je pola gole istine.
Ničeg nije bilo između nas,
Ni moje košulje, ni njene haljine.
Ničeg nije bilo između nas,
To je pola gole istine.
Ničeg nije bilo između nas,
Ni moje košulje, ni njene haljine.
Ničega ...

Между нами ничего не было.
Это полуобнаженная правда,
Между нами ничего не было.
Сегодня утром я с дождем перед дверью упал,
Кто балерина для увуко в квартире.
Тихо на цыпочках, чтобы не слышать никого,
Ни шума, ни голоса, даже тебя, даже собаку.
Мое сердце перед тобой чисто,
Но совесть просит и преклоняет колени.
Ты спросил: "Где ты?"
В моем вздохе забота о тысяче слов.
Спроси меня как,
Осенью я пахну весной,
И ты не можешь поклясться...
Что ничего не произошло.
Между нами ничего не было.
Это полуобнаженная правда.
Между нами ничего не было,
Даже моей рубашки, даже ее платья.
Между нами ничего не было.
Это полуобнаженная правда.
Между нами ничего не было,
Даже моей рубашки, даже ее платья.
Я открыл клетку,
Но ты сломал мне крылья.
Честно говоря, женщина, я надеюсь, что
Это даже не любовь.
Ты удивляешься, как это ...
Осенью я пахну весной,
И ты не можешь поклясться...
Что ничего не произошло.
Между нами ничего не было.
Это полуобнаженная правда.
Между нами ничего не было,
Даже моей рубашки, даже ее платья.
Между нами ничего не было.
Это полуобнаженная правда.
Между нами ничего не было,
Даже моей рубашки, даже ее платья.
Между нами ничего не было.
Это полуобнаженная правда.
Между нами ничего не было,
Даже моей рубашки, даже ее платья.
Между нами ничего не было.
Это полуобнаженная правда.
Между нами ничего не было,
Даже моей рубашки, даже ее платья.
Ничего ...