Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Nove Lakovane Cipelice

Nove Lakovane Cipelice

Protokol za ovu noć oduvijek se zna
Tate, mame putuju, haos, prazan stan
Ali niko ne zna (doo-wah-ooh)
Da tebe nešto zeza (doo-wah-ooh)
Jer nove lakovane cipelice žuljaju te

Sate pred ogledalom provela si, znam
Da bi bila najljepša, žur nije svaki dan
Ali niko ne zna (doo-wah-ooh)
Da tebe nešto zeza (doo-wah-ooh)
Jer nove lakovane cipelice žuljaju te

Opet si noćas naj plesačica
Nekrunisana žurska kraljica
Al' su glupo sve pokvarile
Nove lakovane cipelice

Sate pred ogledalom provela si, znam
Da bi bila najljepša, žur nije svaki dan
Ali niko ne zna (doo-wah-ooh)
Da tebe nešto zeza (doo-wah-ooh)
Jer nove lakovane cipelice žuljaju te

Opet si noćas naj plesačica
Nekrunisana žurska kraljica
Al' su glupo sve pokvarile
Nove lakovane cipelice
Opet si noćas naj plesačica
Nekrunisana žurska kraljica
Al' su glupo sve pokvarile
Nove lakovane cipelice
Opet si noćas naj plesačica
Nekrunisana žurska kraljica
Al' su glupo sve pokvarile
Nove lakovane cipelice

New Patent Leather Shoes

The protocol for tonight has always been known
Moms and dads are away, chaos, empty apartment
But nobody knows (doo-wah-ooh)
That something's bothering you (doo-wah-ooh)
Because your new patent leather shoes are hurting your feet

You spent hours in front of the mirror, I know
To be the most beautiful, a party isn't every day
But nobody knows (doo-wah-ooh)
That something's bothering you (doo-wah-ooh)
Because your new patent leather shoes are hurting your feet

Again tonight, you're the best dancer
The uncrowned party queen
But they stupidly ruined everything
Your new patent leather shoes

You spent hours in front of the mirror, I know
To be the most beautiful, a party isn't every day
But nobody knows (doo-wah-ooh)
That something's bothering you (doo-wah-ooh)
Because your new patent leather shoes are hurting your feet

Again tonight, you're the best dancer
The uncrowned party queen
But they stupidly ruined everything
Your new patent leather shoes
Again tonight, you're the best dancer
The uncrowned party queen
But they stupidly ruined everything
Your new patent leather shoes
Again tonight, you're the best dancer
The uncrowned party queen
But they stupidly ruined everything
Your new patent leather shoes