Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ona spava

Ona spava

Poput zvijezda, poput trava
I tisine sto nas spaja,
Poput rana sto nas bole,
Poput djece sto se vole,

Ona spava, ona spava,
Ona spava, spava, spava,
Ona spava.

Nikad vise snene oci,
Nikad vise crne kose,
Nikad vise noge bose sto je nose,
Sto je nose
Nece vidjet' smiraj dana
Ona spava, ona spava.

Nek umuknu sva zvona,
Da ne zvone, da ne zvone
Ustrijelite sve ptice,
Da ne lete, da ne lete
I okujte sva mora
Da ne sume, da ne sume.

Pustite je neka spava,
Neka spava, spava, spava
Neka spava.
Pustite je neka spava,
Neka spava, spava, spava
Neka spava.

Она спит

Словно звезды, словно травы,
И тишина, что нас связывает,
Словно раны, что нас болят,
Словно дети, что любят,

Она спит, она спит,
Она спит, спит, спит,
Она спит.

Никогда больше сонныx глаз,
Никогда больше черных волос,
Никогда больше босых ног, что несут ее,
Что несут ее,
Не увидят закат дня.
Она спит, она спит.

Пусть смолкнут все колокола,
Чтоб не звонили, чтоб не звонили,
Перестреляйте всех птиц,
Чтоб не летали, чтоб не летали,
И закуйте все моря,
Чтоб не шумели, чтоб не шумели.

Оставьте ее, пусть спит,
Пусть спит, спит, спит,
Пусть спит.
Оставьте ее, пусть спит,
Пусть спит, спит, спит,
Пусть спит.