Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Opusteno Skroz

Opusteno Skroz

Nek′ ne lete avioni
Nek' ne zvone telefoni
Tisina, tisina
Nek′ padaju tiho kise
Neka rijeke teku tise
Tisina, tisina
Nocas s tobom lezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
To je jedan dobar rezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
Ref.
Sta mi treba (sta ti treba)
Ove noci (ove noci)
Sta mi treba (sta ti treba)
To su, draga, tvoje oci
Tisina u kasne sate
Kamioni nek' se vrate
Tisina, tisina
Nek' padaju tiho kise
Neka rijeke teku tise
Tisina, tisina
Nocas s tobom lezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
To je jedan dobar rezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
Ref.
Sta mi treba (sta ti treba)
Ove noci (ove noci)
Sta mi treba (sta ti treba)
To su, draga, tvoje oci
Nocas s tobom lezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)
To je jedan dobar rezim
(Opusteno skroz, opusteno skroz)

Totally Relaxed

Let no planes fly
Let no phones ring
Silence, silence
Let the rain softly fall
Let the rivers gently flow
Silence, silence
Tonight I lie with you
(Totally relaxed, totally relaxed)
This is a good way to be
(Totally relaxed, totally relaxed)
Chorus.
What do I need (what do you need)
On this night (on this night)
What do I need (what do you need)
It is, my darling, your eyes
Silence in the late hours
Let the trucks return
Silence, silence
Let the rain softly fall
Let the rivers gently flow
Silence, silence
Tonight I lie with you
(Totally relaxed, totally relaxed)
This is a good way to be
(Totally relaxed, totally relaxed)
Chorus.
What do I need (what do you need)
On this night (on this night)
What do I need (what do you need)
It is, my darling, your eyes
Tonight I lie with you
(Totally relaxed, totally relaxed)
This is a good way to be
(Totally relaxed, totally relaxed)