Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Pjesmo Moja
Pjesmo
moja,
zakiti
se
cvijetom
Песнь
моя,
заклепать
цветком
Pjesmo
moja,
zamiriši
svijetom
Моя
песня,
понюхай
мир
Još
sva
srca
ohladnjela
nisu
Все
сердца
еще
не
остыли
Poznat
će
te,
pjesmo,
po
mirisu
Ты
будешь
известен,
песня,
по
запаху
Poznat
će
te
da
si
čedo
milja
Вы
будете
знать,
что
вы
ребенок
миль
Da
ti
ljubav
majka
i
dadilja
Любить
тебя
мама
и
няня
Da
si
rada
pjevati
o
slasti
Что
ты
рада
петь
о
сладости
Razumjet
će
što
ne
umiješ
kaz'ti
Он
поймет,
что
ты
не
делаешь
Pjesmo
moja,
već
si
na
poletu
Моя
песня,
Ты
уже
на
взлете
Pozdravi
mi
sve
na
ovom
svijetu
Скажи
Привет
всем
в
этом
мире
Pozdravi
mi
slavlje
i
golube
Приветствую
праздник
и
голубей
I
sva
srca
što
se
silno
ljube
И
все
сердца,
которые
очень
любят
Pjesmo
moja,
već
si
na
poletu
Моя
песня,
Ты
уже
на
взлете
Pozdravi
mi
sve
na
ovom
svijetu
Скажи
Привет
всем
в
этом
мире
Pozdravi
mi
slavlje
i
golube
Приветствую
праздник
и
голубей
I
sva
srca
što
se
silno
ljube
И
все
сердца,
которые
очень
любят
Pjesmo
moja,
zakiti
se
cvijetom
Песнь
моя,
заклепать
цветком
Pjesmo
moja,
zamiriši
svijetom
Моя
песня,
понюхай
мир
Još
sva
srca
ohladnjela
nisu
Все
сердца
еще
не
остыли
Poznat
će
te,
pjesmo,
po
mirisu
Ты
будешь
известен,
песня,
по
запаху
Pjesmo
moja,
već
si
na
poletu
Моя
песня,
Ты
уже
на
взлете
Pozdravi
mi
sve
na
ovom
svijetu
Скажи
Привет
всем
в
этом
мире
Pozdravi
mi
slavlje
i
golube
Приветствую
праздник
и
голубей
I
sva
srca
što
se
silno
ljube
И
все
сердца,
которые
очень
любят
Pjesmo
moja,
već
si
na
poletu
Моя
песня,
Ты
уже
на
взлете
Pozdravi
mi
sve
na
ovom
svijetu
Скажи
Привет
всем
в
этом
мире
Pozdravi
mi
slavlje
i
golube
Приветствую
праздник
и
голубей
I
sva
srca
što
se
silno
ljube
И
все
сердца,
которые
очень
любят
Pjesmo
moja,
u-u-u
Моя
песня,
В-В-в
Pjesmo
moja,
u-u-u
Моя
песня,
В-В-в
Pjesmo
moja,
u-u-u
Моя
песня,
В-В-в
Pjesmo
moja,
u-u-u
Моя
песня,
В-В-в
Poznat
će
te
da
si
čedo
milja
Вы
будете
знать,
что
вы
ребенок
миль
Da
ti
ljubav
majka
i
dadilja
Любить
тебя
мама
и
няня
Poznat
će
te
da
si
čedo
milja
Вы
будете
знать,
что
вы
ребенок
миль
Da
ti
ljubav
majka
i
dadilja
Любить
тебя
мама
и
няня
Poznat
će
te
da
si
čedo
milja
Вы
будете
знать,
что
вы
ребенок
миль
Zakiti
se
cvijetom
(pjesmo
moja,
pjesmo
moja,
moja)
Заклепать
цветком
(песня
моя,
песня
моя,
моя)
(Zamiriši,
pjesmo
moja)
(Понюхай,
моя
песня)
Zakiti
se
cvijetom
(pjesmo
moja,
moja,
zamiriši)
Заклепать
цветком
(песня
моя,
моя,
понюхай)
(Pozdravi
mi,
pozdravi
mi
sve)
(Поздоровайся
со
мной,
поздоровайся
со
всеми)
Zamiri–zamiri–zamiriši
svijetom
Понюхать–понюхать-понюхать
мир
(Pozdravi
mi,
pozdravi
mi
sve)
(Поздоровайся
со
мной,
поздоровайся
со
всеми)
Zamiri–zamiri–zamiriši
svijetom
Понюхать–понюхать-понюхать
мир
(Pozdravi
mi,
pozdravi
mi
sve)
(Поздоровайся
со
мной,
поздоровайся
со
всеми)
Zamiri–zamiri–zamiri
Замири-замири-замири
Zamiri–zamiri–zamiri
Замири-замири-замири
Zamiri–zamiri–zamiri–zamiriši
svijetom
(pjesmo)
Замири-замири–замири-понюхай
мир
(песня
)
Pjesmo
(pjesmo),
pjesmo
(pjesmo)
Песня
(песня),
песня
(песня)
Pjesmo
(pjesmo),
pjesmo
(pjesmo)
Песня
(песня),
песня
(песня)
Pjesmo
(pjesmo),
pjesmo
(pjesmo)
Песня
(песня),
песня
(песня)
Pjesmo
(pjesmo),
pjesmo
(pjesmo)
Песня
(песня),
песня
(песня)
Pjesmo
(pjesmo)
Песня
(песня)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: J.j. Zmaj, K. Kovac
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.