Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Pobjegnimo koji dan na more
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Давай
убежим
в
тот
день
на
море.
Pobjegnimo
sat
il′
dva
Давай
убежим
на
час
или
два.
Lose
mi
se
pise,
ide
mi
sve
gore
Плохо
для
меня,
говорит
он,
становится
все
хуже.
Pobjegnimo
ti
i
ja.
Давай
убежим,
ты
и
я.
Ovdje
ima
malo
neba
Есть
кусочек
рая.
Ovdje
ima
manje
ptica
Птиц
стало
меньше.
Sjene
nam
se
vjecno
slazu
Тени
США
вечны
согласитесь
Meni
preko
srca
Меня
пронзило
сердце.
Tebi
preko
lica.
Тебе
по
лицу.
Ovdje
nema
niceg
pravog
Здесь
нет
ничего
реального.
Televizor,
lica
ista
Телевизор,
лицо
то
же
самое
Tamo
kasna
zvona
zvone
Там
звенят
поздние
колокола
Svjeza
posteljina
Свежие
простыни
Tijelo
tvoje
blista.
Твое
тело
блестит.
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Давай
убежим
в
тот
день
на
море.
Pobjegnimo
sat
il'
dva
Давай
убежим
на
час
или
два.
Lose
mi
se
pise,
ide
mi
sve
gore
Плохо
для
меня,
говорит
он,
становится
все
хуже.
Pobjegnimo
ti
i
ja.
Давай
убежим,
ты
и
я.
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Давай
убежим
в
тот
день
на
море.
Nek′
sve
ovo
nosi
vrag
Пусть
все
это
носит
дьявол.
Ovdje
samo
staris
i
sakupljas
bore
Только
здесь
ты
становишься
старше
и
складываешь
все
воедино,
сражаясь.
Zametnimo
svaki
trag,
ti
i
ja.
Заметним
каждую
зацепку,
ты
и
я.
Mi
bi
tamo
jednog
jutra
Однажды
утром
мы
окажемся
там.
Kao
zmije
koze
svukli
Словно
со
змеи
содрали
кожу.
Popili
bi
bijelu
kafu
Мы
пили
белый
кофе.
Udarci
su
ovdje
potajni
i
mukli
Выстрелы
здесь
скрытные
и
мукли
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.