Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Pobjegnimo koji dan na more
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Pobjegnimo
sat
il'
dva
Let's
escape
for
an
hour
or
two
Loše
mi
se
piše,
ide
mi
sve
gore
Things
are
looking
bad,
everything's
getting
worse
Pobjegnimo
ti
i
ja
Let's
escape,
you
and
I
Ovdje
ima
malo
neba
There's
not
much
sky
here
Ovdje
ima
manje
ptica
There
are
even
fewer
birds
here
Sjene
nam
se
vječno
slažu
Our
shadows
constantly
align
Meni
preko
srca,
tebi
preko
lica
Across
my
heart,
across
your
face
Ovdje
nema
ničeg
pravog
There's
nothing
real
here
Televizor,
lica
ista
Television,
the
same
faces
Tamo
kasna
zvona
zvone
Distant
bells
are
ringing
there
Svježa
posteljina,
tijelo
tvoje
blista
(aah)
Fresh
linen,
your
body
glows
(aah)
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Pobjegnimo
sat
il'
dva
Let's
escape
for
an
hour
or
two
Loše
mi
se
piše,
ide
mi
sve
gore
Things
are
looking
bad,
everything's
getting
worse
Pobjegnimo
ti
i
ja
Let's
escape,
you
and
I
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Nek
sve
ovo
nosi
vrag
Let
the
devil
take
all
of
this
Ovdje
samo
stariš
i
sakupljaš
bore
Here
you
only
age
and
collect
wrinkles
Zametnimo
svaki
trag,
ti
i
ja
Let's
cover
our
tracks,
you
and
I
Mi
bi
tamo
jednog
jutra
We'd
be
there
one
morning
Kao
zmije
kože
svukli
Shedding
our
skins
like
snakes
Popili
bi
bijelu
kafu
We'd
drink
white
coffee
Udarci
su
ovdje
potajni
i
mukli
(aah)
The
blows
here
are
secret
and
muffled
(aah)
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Pobjegnimo
sat
il'
dva
Let's
escape
for
an
hour
or
two
Loše
mi
se
piše,
ide
mi
sve
gore
Things
are
looking
bad,
everything's
getting
worse
Pobjegnimo
ti
i
ja
Let's
escape,
you
and
I
Pobjegnimo
koji
dan
na
more
Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days
Nek
sve
ovo
nosi
vrag
Let
the
devil
take
all
of
this
Ovdje
samo
stariš
i
sakupljaš
bore
Here
you
only
age
and
collect
wrinkles
Zametnimo
svaki
trag,
ti
i
ja
Let's
cover
our
tracks,
you
and
I
(Pobjegnimo
koji
dan
na
more)
(Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days)
Ti
i
ja
You
and
I
(Pobjegnimo
koji
dan
na
more)
(Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days)
Ti
i
ja
You
and
I
(Pobjegnimo
koji
dan
na
more)
(Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days)
Ti
i
ja
You
and
I
(Pobjegnimo
koji
dan
na
more)
(Let's
escape
to
the
sea
for
a
few
days)
Ti
i
ja
You
and
I
Оцените перевод
1
Gori Vatra
2 Produži Dalje
3 Loše Vino
4 Zvao Sam Je Emili
5 Pjevam Danju,Pjevam Noću
6 Zagrli Me
7 Mađarica
8 Bling, Blinge, Blinge, Bling
9 Živiš U Oblacima
10 Zbogom, Ivana
11 Tvoje Oči
12 Stanica Podlugovi
13 Rođendanska pjesma
14 Igraš se vatrom
15 Ostanimo prijatelji
16 Balerina
17 Zbog Tebe
18 Glavo Luda
19 A sad sam ja na redu
20 Dome moj
21 Ne mogu biti tvoj
22 Pobjegnimo koji dan na more
23 Juče još
24 Vagabund
25 Oktobar je, počinje sezona kiša
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Pusti, Pusti Modu
28 Jedina
29 Julija
30 Malo Pojačaj Radio
31 Ljubav Ima Lažni Sjaj
32 Šta mi radiš
33 Poslije raskoši i sjaja
34 Što si prepotentna
35 Ljubav Je Samo Riječ
36 Pjesmo Moja
37 Prava Stvar
38 Sjedni mi u krilo
39 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
40 Isti Put
41 Pjevaću Za Svoju Duš (Živjeću Za Prave..)
42 Loš Glas
43 Pod Lumbrelon
44 Doviđenja
45 Smijem Se Bez Smisla
46 Odvešću Te
47 Jedna Zima S Kristinom
48 Ti Si Bila, Uvijek Bila
49 Život Je Lijep, Helene Marie
50 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
2 Produži Dalje
3 Loše Vino
4 Zvao Sam Je Emili
5 Pjevam Danju,Pjevam Noću
6 Zagrli Me
7 Mađarica
8 Bling, Blinge, Blinge, Bling
9 Živiš U Oblacima
10 Zbogom, Ivana
11 Tvoje Oči
12 Stanica Podlugovi
13 Rođendanska pjesma
14 Igraš se vatrom
15 Ostanimo prijatelji
16 Balerina
17 Zbog Tebe
18 Glavo Luda
19 A sad sam ja na redu
20 Dome moj
21 Ne mogu biti tvoj
22 Pobjegnimo koji dan na more
23 Juče još
24 Vagabund
25 Oktobar je, počinje sezona kiša
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Pusti, Pusti Modu
28 Jedina
29 Julija
30 Malo Pojačaj Radio
31 Ljubav Ima Lažni Sjaj
32 Šta mi radiš
33 Poslije raskoši i sjaja
34 Što si prepotentna
35 Ljubav Je Samo Riječ
36 Pjesmo Moja
37 Prava Stvar
38 Sjedni mi u krilo
39 Kažeš da ti nekad izgledam k'o Dunav
40 Isti Put
41 Pjevaću Za Svoju Duš (Živjeću Za Prave..)
42 Loš Glas
43 Pod Lumbrelon
44 Doviđenja
45 Smijem Se Bez Smisla
46 Odvešću Te
47 Jedna Zima S Kristinom
48 Ti Si Bila, Uvijek Bila
49 Život Je Lijep, Helene Marie
50 Ti Si Svjetlo, Ja Sam Tama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.