Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Poslije raskoši i sjaja

Poslije raskoši i sjaja

Pod kapljom sunca što umorno pada
Tvoja se lađa na polazak sprema
Ti, kao dijete što se boljem nada
Ideš da nađeš čega ovdje nema

Pod ovim nebom koje sa mnom plače
Gledam za tobom i boljem se nadam
Moje su želje od poraza jače
Neću da se predam i neću da padam

Poslije raskoši i sjaja
Poslije dugih putovanja
Poslije zagrljaja snenih
Ti ćeš opet doći k meni
Da te čuvam kao dijete
Da ti pričam priče neke
Da ti praštam, da te molim
I da beskrajno te volim
I da beskrajno te volim

Da te čuvam kao dijete
Da ti pričam priče neke
Da ti praštam, da te molim
I da beskrajno te volim
I da beskrajno te volim

Pod ovim nebom koje sa mnom plače
Gledam za tobom i boljem se nadam
Moje su želje od poraza jače
Neću da se predam i neću da padam

Poslije raskoši i sjaja
Poslije dugih putovanja
Poslije zagrljaja snenih
Ti ćeš opet doći k meni
Da te čuvam kao dijete
Da ti pričam priče neke
Da ti praštam, da te molim
I da beskrajno te volim
I da beskrajno te volim

Da te čuvam kao dijete
Da ti pričam priče neke
Da ti praštam, da te molim
I da beskrajno te volim
I da beskrajno te volim

Poslije raskoši i sjaja
Poslije dugih putovanja
Poslije zagrljaja snenih
Ti ćeš opet doći k meni
Da te čuvam kao dijete
Da ti pričam priče neke
Da ti praštam, da te molim
I da beskrajno te volim

Na-a-a-a-a

После роскоши и блеска

Под каплями солнца, что устало падают,
Твой корабль к отплытию готов.
Ты, как дитя, что лучшего ждёт,
Идёшь искать то, чего здесь нет.

Под этим небом, что плачет со мной,
Смотрю тебе вслед, на лучшее надеясь.
Мои желания сильнее поражений,
Не сдамся я и не упаду.

После роскоши и блеска,
После долгих странствий,
После сонных объятий,
Ты снова вернёшься ко мне.
Чтобы я тебя берег, как дитя,
Чтобы сказки тебе рассказывал,
Чтобы прощал тебя, чтобы молил,
И чтобы бесконечно любил,
И чтобы бесконечно любил.

Чтобы я тебя берег, как дитя,
Чтобы сказки тебе рассказывал,
Чтобы прощал тебя, чтобы молил,
И чтобы бесконечно любил,
И чтобы бесконечно любил.

Под этим небом, что плачет со мной,
Смотрю тебе вслед, на лучшее надеясь.
Мои желания сильнее поражений,
Не сдамся я и не упаду.

После роскоши и блеска,
После долгих странствий,
После сонных объятий,
Ты снова вернёшься ко мне.
Чтобы я тебя берег, как дитя,
Чтобы сказки тебе рассказывал,
Чтобы прощал тебя, чтобы молил,
И чтобы бесконечно любил,
И чтобы бесконечно любил.

Чтобы я тебя берег, как дитя,
Чтобы сказки тебе рассказывал,
Чтобы прощал тебя, чтобы молил,
И чтобы бесконечно любил,
И чтобы бесконечно любил.

После роскоши и блеска,
После долгих странствий,
После сонных объятий,
Ты снова вернёшься ко мне.
Чтобы я тебя берег, как дитя,
Чтобы сказки тебе рассказывал,
Чтобы прощал тебя, чтобы молил,
И чтобы бесконечно любил.

На-а-а-а-а