Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Produži Dalje

Produži Dalje

Sada si sasvim blizu kraj mene
Ja nisam više tamo na sceni
Za tebe ja sam samo zvijezda
I ništa drugo nema u meni
Tebi je važno moje ime
Da kažeš društvu, "S njim sam bila"
A ja sam običan ko i drugi
I nisam onaj o kom si snila
Produži dalje, produži dalje
Idi od mene jer još si dijete
U meni ima razočarenja
Malo gorčine i puno sjete
Produži dalje, produži dalje
Idi od mene jer još si dijete
U meni ima razočarenja
Malo gorčine i puno sjete
Jer ja se isto smijem i plačem
I imam dobre i loše strane
Suviše pušim i malo pijem
Imam vrline i imam mane
Sada me ostavi malo samog
Okreni glavu na drugu stranu
Obuci kaput, otvori vrata
Polako kreni ka svome stanu
Produži dalje (produži dalje)
Idi od mene jer još si dijete
U meni ima razočarenja
Malo gorčine i puno sjete
Produži dalje, produži dalje
Idi od mene jer još si dijete
U meni ima razočarenja
Malo gorčine i puno sjete

Move On

You're so close to me now
I'm not up on stage anymore
To you, I'm just a star
And nothing else matters to you
My name is important to you
So you can tell your friends, "I was with him"
But I'm just an ordinary person like everyone else
And I'm not the one you've been dreaming of
Move on, move on
Leave me alone, you're still a child
I'm full of disappointment
A little bitterness and a lot of sorrow
Move on, move on
Leave me alone, you're still a child
I'm full of disappointment
A little bitterness and a lot of sorrow
Because I laugh and cry the same way
And I have good and bad sides
I smoke too much and drink a little
I have virtues and I have flaws
Now leave me alone for a while
Turn your head the other way
Put on your coat, open the door
Walk slowly to your apartment
Move on (move on)
Leave me alone, you're still a child
I'm full of disappointment
A little bitterness and a lot of sorrow
Move on, move on
Leave me alone, you're still a child
I'm full of disappointment
A little bitterness and a lot of sorrow