Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Produži Dalje

Produži Dalje

Sada si sasvim blizu kraj mene
Ja nisam više tamo na sceni
Za tebe ja sam samo zvijezda
I ništa drugo nema u meni

Tebi je važno moje ime
Da kažeš društvu, "S njim sam bila"
A ja sam običan ko i drugi
I nisam onaj o kom si snila

Produži dalje, produži dalje
Idi od mene jer još si dijete
U meni ima razočarenja
Malo gorčine i puno sjete

Produži dalje, produži dalje
Idi od mene jer još si dijete
U meni ima razočarenja
Malo gorčine i puno sjete

Jer ja se isto smijem i plačem
I imam dobre i loše strane
Suviše pušim i malo pijem
Imam vrline i imam mane

Sada me ostavi malo samog
Okreni glavu na drugu stranu
Obuci kaput, otvori vrata
Polako kreni ka svome stanu

Produži dalje (produži dalje)
Idi od mene jer još si dijete
U meni ima razočarenja
Malo gorčine i puno sjete

Produži dalje, produži dalje
Idi od mene jer još si dijete
U meni ima razočarenja
Malo gorčine i puno sjete

Иди дальше

Ты сейчас совсем близко, рядом со мной,
А я уже не там, на сцене.
Для тебя я всего лишь звезда,
И больше ничего во мне нет.

Тебе важно лишь мое имя,
Чтобы сказать подругам: "Я была с ним".
А я такой же обычный, как и другие,
И я не тот, о ком ты мечтала.

Иди дальше, иди дальше,
Уйди от меня, ведь ты еще ребенок.
Во мне есть разочарование,
Немного горечи и много печали.

Иди дальше, иди дальше,
Уйди от меня, ведь ты еще ребенок.
Во мне есть разочарование,
Немного горечи и много печали.

Ведь я тоже смеюсь и плачу,
И у меня есть хорошие и плохие стороны.
Я слишком много курю и немного пью,
У меня есть достоинства и недостатки.

А теперь оставь меня ненадолго одного,
Отвернись, посмотри в другую сторону.
Надень пальто, открой дверь,
Медленно иди к себе домой.

Иди дальше (иди дальше),
Уйди от меня, ведь ты еще ребенок.
Во мне есть разочарование,
Немного горечи и много печали.

Иди дальше, иди дальше,
Уйди от меня, ведь ты еще ребенок.
Во мне есть разочарование,
Немного горечи и много печали.