Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Prolaze neke slike

Prolaze neke slike

Kad padne vece, umire se ptice
Ja sklopim oci, vidim samo tvoje lice
I tvoje tijelo, uzano odelo
Ko′ nikad kad je bilo samo crno bjelo
Prolaze neke slike,
Od price onolike
Ja pamtim samo masline i more
Tamo smo nekad ljubav vodili do zore
Kao u filmu " ... "

Des images défilent

Quand la nuit tombe, les oiseaux meurent
Je ferme les yeux, je ne vois que ton visage
Et ton corps, une robe élégante
Comme jamais quand il n'y avait que le noir et le blanc
Des images défilent,
De notre histoire
Je me souviens seulement des oliviers et de la mer
Là, nous avons autrefois aimé jusqu'à l'aube
Comme dans le film " ... "