Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Pusti Modu

Pusti Modu

Izgledas mi kao lutkica iz trsta
Opeglana nocu, opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletici, sesiri
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao dunja sa ormara
Mirises bez veze i nocu i danju
Viklercici, cesljici pomadice, parfemi
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Bas je glupo biti
Ref. 2x
Kud bi′ s tobom
Osim u teatar za setanje
Visoka ti peta za plesanje
Haljina ti smeta, pusti, pusti modu
Pusti, pusti modu
Izgledas mi kao lutkica iz trsta
Opeglana nocu, opeglana danju
Cipelice, bluzice, kompletici, sesiri
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Pomalo si kao dunja sa ormara
Mirises bez veze i nocu i danju
Viklercici, cesljici pomadice, parfemi
Bas je glupo biti zaljubljen u damu
Bas je glupo biti
Ref. 4x

Laisse la Mode

Tu me fais penser à une poupée de paille
Repassée la nuit, repassée le jour
Des chaussures, des chemisiers, des ensembles, des chapeaux
C'est vraiment stupide d'être amoureux d'une femme
Tu es un peu comme une poire sur une étagère
Tu sens bon sans raison, la nuit et le jour
Des bigoudis, des peignes, de la pommade, du parfum
C'est vraiment stupide d'être amoureux d'une femme
C'est vraiment stupide d'être
Refrain. 2x
Où irais-je avec toi
Sauf au théâtre pour une promenade
Tes talons hauts pour danser
Ta robe te gêne, laisse, laisse la mode
Laisse, laisse la mode
Tu me fais penser à une poupée de paille
Repassée la nuit, repassée le jour
Des chaussures, des chemisiers, des ensembles, des chapeaux
C'est vraiment stupide d'être amoureux d'une femme
Tu es un peu comme une poire sur une étagère
Tu sens bon sans raison, la nuit et le jour
Des bigoudis, des peignes, de la pommade, du parfum
C'est vraiment stupide d'être amoureux d'une femme
C'est vraiment stupide d'être
Refrain. 4x