Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Pusti Modu
Izgledas
mi
kao
lutkica
iz
trsta
Ты
выглядишь
как
куколка
из
Триеста.
Opeglana
nocu,
opeglana
danju
Сегодня
вечером,
днем
Cipelice,
bluzice,
kompletici,
sesiri
Туфли,
блузки,
наборы,
сезеры
Bas
je
glupo
biti
zaljubljen
u
damu
Глупо
влюбляться
в
даму.
Pomalo
si
kao
dunja
sa
ormara
Ты
как
айва
из
шкафа.
Mirises
bez
veze
i
nocu
i
danju
Ты
пахнешь
без
дела,
ночью
и
днем.
Viklercici,
cesljici
pomadice,
parfemi
Бигуди,
помады,
парфюмерия
Bas
je
glupo
biti
zaljubljen
u
damu
Глупо
влюбляться
в
даму.
Bas
je
glupo
biti
Глупо
быть
Ref.
2x
Ref.
2x
Kud
bi′
s
tobom
Куда
бы
ты
' с
тобой
Osim
u
teatar
za
setanje
Кроме
театра
для
прогулок
Visoka
ti
peta
za
plesanje
Высокий
каблук
для
танцев
Haljina
ti
smeta,
pusti,
pusti
modu
Платье
тебя
беспокоит,
отпусти,
отпусти
моду
Pusti,
pusti
modu
Отпусти,
отпусти
моду
Izgledas
mi
kao
lutkica
iz
trsta
Ты
выглядишь
как
куколка
из
Триеста.
Opeglana
nocu,
opeglana
danju
Сегодня
вечером,
днем
Cipelice,
bluzice,
kompletici,
sesiri
Туфли,
блузки,
наборы,
сезеры
Bas
je
glupo
biti
zaljubljen
u
damu
Глупо
влюбляться
в
даму.
Pomalo
si
kao
dunja
sa
ormara
Ты
как
айва
из
шкафа.
Mirises
bez
veze
i
nocu
i
danju
Ты
пахнешь
без
дела,
ночью
и
днем.
Viklercici,
cesljici
pomadice,
parfemi
Бигуди,
помады,
парфюмерия
Bas
je
glupo
biti
zaljubljen
u
damu
Глупо
влюбляться
в
даму.
Bas
je
glupo
biti
Глупо
быть
Ref.
4x
Ref.
4x
Оцените перевод
1
Gori Vatra
2 Da Ti Kazem Sta Mi Je
3 Moja Draga
4 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
5 Oj, Djevojko Selen Velen
6 Maslinasto Zelena
7 Biti il' ne biti
8 Ajde, Ajde Jasmina
9 Madjarica
10 Ruška
11 Pusti Modu
12 Caje Sukarije
13 Zvao Sam Je Emili
14 Zlocin I Kazna
15 Ao, Nono Bela
16 April U Beogradu
17 Noć Mi Te Duguje
18 Stanica Podlugovi
19 Čini Ti Se Grmi
20 Okano
21 Produži Dalje
22 Živiš U Oblacima
23 Zelena Si Rijeka Bila
24 Čija Je Ono Zvijezda
25 Na Ovaj Dan
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Ej, Draga Draga
28 Ti Si Mi U Krvi
29 Rijeka suza i na njoj ladja
30 Jedna Zima Sa Kristinom
31 Ljubav Je Samo Riječ
32 Prava Stvar
33 Krasiva
34 Jedina
35 Glavo Luda
36 Pjevam Danju,Pjevam Noću
37 Loše Vino
2 Da Ti Kazem Sta Mi Je
3 Moja Draga
4 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
5 Oj, Djevojko Selen Velen
6 Maslinasto Zelena
7 Biti il' ne biti
8 Ajde, Ajde Jasmina
9 Madjarica
10 Ruška
11 Pusti Modu
12 Caje Sukarije
13 Zvao Sam Je Emili
14 Zlocin I Kazna
15 Ao, Nono Bela
16 April U Beogradu
17 Noć Mi Te Duguje
18 Stanica Podlugovi
19 Čini Ti Se Grmi
20 Okano
21 Produži Dalje
22 Živiš U Oblacima
23 Zelena Si Rijeka Bila
24 Čija Je Ono Zvijezda
25 Na Ovaj Dan
26 Pisaću Joj Pisma Duga
27 Ej, Draga Draga
28 Ti Si Mi U Krvi
29 Rijeka suza i na njoj ladja
30 Jedna Zima Sa Kristinom
31 Ljubav Je Samo Riječ
32 Prava Stvar
33 Krasiva
34 Jedina
35 Glavo Luda
36 Pjevam Danju,Pjevam Noću
37 Loše Vino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.