Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Rodi Me, Majko, Sretnog

Rodi Me, Majko, Sretnog

Rodi me, majko, sretnog, pjesmu da zapjevam...
Moje je srce veliko ko kuca, sto da budem vjecno zrtva ljubavi?
Za
Sto da ruza u dusi vene, da ne zivi?
Rodi me, majko, sretnog, pjesmu da zapjevam.
Rodi, kad srece nemam, tugu da opjevam.
Moje je srce veliko ko kuca, sto da budem vjecno zrtva ljubavi?
Kako da ruza u dusi vene, da ne zivi?
Rodi me, majko, sretnog, pjesmu da zapjevam.
Rodi, kad srece nemam, tugu da opjevam.

Fais-moi naître heureux, Maman

Fais-moi naître heureux, Maman, pour que je puisse chanter une chanson...
Mon cœur est grand comme une maison, pourquoi devrais-je être éternellement victime de l'amour ?
Pour
Pourquoi une rose devrait-elle faner dans mon âme, sans jamais vivre ?
Fais-moi naître heureux, Maman, pour que je puisse chanter une chanson.
Fais-moi naître, quand je n'ai pas de chance, pour que je puisse chanter ma tristesse.
Mon cœur est grand comme une maison, pourquoi devrais-je être éternellement victime de l'amour ?
Comment une rose peut-elle faner dans mon âme, sans jamais vivre ?
Fais-moi naître heureux, Maman, pour que je puisse chanter une chanson.
Fais-moi naître, quand je n'ai pas de chance, pour que je puisse chanter ma tristesse.