Sarajevo - Zdravko Čolić перевод на русский

Sarajevo

Prosao sam pola svijeta
Vidio sam svaki put
Nema voca, nema cvijeca
Da postoji uzalud
Pitao sam gdje da idem
Vodila me sudbina
Rekli su mi, gledaj tamo
Sjaji medju brdima
Od cega se to sija
Od dragih imena
Sija od ljepote
Sarajevskih zena
Ref.
Sarajevo, Sarajevo
Ooo, Sarajevo
O, neka, neka sipaj meke
One jake nisu neke
Sutra cemo vaditi fleke
Ima dana i kafana
I nesto u grudima
Ima pjesma koju pjevas
Samo dragim ljudima

Сараево

Я прошел полмира,
Видел все пути.
Нет ни плодов, ни цветов,
Что существовали бы зря.
Я спросил, куда мне идти,
Вела меня судьба.
Мне сказали: "Смотри туда,
Сверкает меж гор."
От чего же это сияние?
От дорогих имен.
Сияет от красоты
Сараевских женщин.
Припев:
Сараево, Сараево,
О-о-о, Сараево!
О, давай, наливай мне лёгкие,
Эти крепкие ни к чему.
Завтра будем выводить пятна.
Есть дни, и есть кафе,
И что-то в груди.
Есть песня, которую пою
Только дорогим людям.