Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Slavljenicka

Slavljenicka

Svira
Muzika me u Srce dira
Sve u ime Ljubavi i Mira
Ma pusti samo neka svira
Daj ovamo decko veci sto
I nemoj uzet nam za Zlo
Tjera
Muzika Zoru neka tjera
Tu u picu nema amatera
Idemo raste Atmosfera
Daj ovamo Decko veci sto
Svi ovde isto zelimo
Zelimo svima nama
Uspjeha
Para
Srece
I Zdravlja
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Svi ustaju
Svi slikaju
Za muziku avans
Gura
Moja se Mala bokom gura
Opa, Cupa
Pala joj Frizura
Kad evo stize nova tura
Daj ovamo Decko veci sto
I nemoj uzet nam za zlo
Tjera
Muzika Zoru neka tjera
Tu u picu nema amatera
Idemo raste Atmosfera
Daj ovamo Decko veci sto
Svi ovde isto zelimo
Zelimo svima nama
Uspjeha
Para
Srece
I Zdravlja
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Za muziku avans
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Za muziku avans
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Svi sretni su danas
Svi pitaju za nas
Cestitaju na glas
Svi ustaju
Svi slikaju
Za muziku avans

Fête

Jouer
La musique me touche le cœur
Tout au nom de l'Amour et de la Paix
Laisse-la jouer, juste comme ça
Donne-moi ce grand verre, mon garçon
Et ne nous en veux pas
Chasse
Que la musique chasse l'aube
Il n'y a pas d'amateurs dans cette fête
On y va, l'ambiance monte
Donne-moi ce grand verre, mon garçon
Tout le monde ici veut la même chose
Nous souhaitons à chacun de nous
Succès
Argent
Chance
Et Santé
Tout le monde nous pose des questions
Félicitations à haute voix
Tout le monde se lève
Tout le monde prend des photos
Tout le monde est heureux aujourd'hui
Tout le monde nous pose des questions
Tout le monde se lève
Tout le monde prend des photos
Avance pour la musique
Se frotter
Ma petite se frotte le flanc
Oups, arraché
Sa coiffure est tombée
Alors voilà qu'arrive un nouveau tour
Donne-moi ce grand verre, mon garçon
Et ne nous en veux pas
Chasse
Que la musique chasse l'aube
Il n'y a pas d'amateurs dans cette fête
On y va, l'ambiance monte
Donne-moi ce grand verre, mon garçon
Tout le monde ici veut la même chose
Nous souhaitons à chacun de nous
Succès
Argent
Chance
Et Santé
Tout le monde nous pose des questions
Félicitations à haute voix
Tout le monde se lève
Tout le monde prend des photos
Tout le monde est heureux aujourd'hui
Tout le monde nous pose des questions
Félicitations à haute voix
Tout le monde se lève
Tout le monde prend des photos
Avance pour la musique
Tout le monde nous pose des questions
Félicitations à haute voix
Tout le monde se lève
Tout le monde prend des photos
Tout le monde est heureux aujourd'hui
Tout le monde nous pose des questions
Félicitations à haute voix
Tout le monde se lève
Tout le monde prend des photos
Avance pour la musique
Tout le monde nous pose des questions
Félicitations à haute voix
Tout le monde se lève
Tout le monde prend des photos
Tout le monde est heureux aujourd'hui
Tout le monde nous pose des questions
Félicitations à haute voix
Tout le monde se lève
Tout le monde prend des photos
Avance pour la musique