Spavaju Li Oci Nebeske - Zdravko Čolić перевод на английский

Spavaju Li Oci Nebeske

Spavaju li oci nebeske?
Znam ne spavaju,
Gledaju i vide
Kako bi da te lazem mala
O lag′o bi', al′ mi ne ide.
Nocas nema nista
Izmedju srca moga i tvoga
Sem koze,
Al' ne mogu
Preko srca njenog
O ne mogu
To se ne moze.
Nema, nema ona nikoga
Nikog sem Boga
I mene jednoga.

Are the Eyes of Heaven Sleeping?

Are the eyes of heaven sleeping?
I know they are not,
They are watching and seeing
How I would lie to you, little one
Oh I would lie, but I can't.
There is nothing between
My heart and yours tonight
But skin,
But I can't
Over her heart
Oh I can't
That cannot be.
No, she has no one
No one but God
And me.