Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Stanica Podlugovi

Stanica Podlugovi

Zima je bila sa puno snijega
Čeko sam za Travnik vezu
Stresla je snijeg sa plave kose
Čekajući voz za Brezu

Zima je bila sa puno snijega
Vozovi mnogo novih lica nose
Ali nje nema da kao onda
Strese snijeg sa svoje kose

I ja ne mogu, sve i da hoću
Zaboraviti plavu kapu
A vozovi idu danju, noću
Kroz Podlugove, kroz Podlugove
I ja ne mogu, sve i da hoću
Zaboraviti plavu kapu
A vozovi idu danju, noću
Kroz Podlugove, kroz Podlugove

Zima je bila sa puno snijega
Čeko sam za Travnik vezu
Stresla je snijeg sa plave kose
Čekajući voz za Brezu

Zima je bila sa puno snijega
Vozovi mnogo novih lica nose
Ali nje nema da kao onda
Strese snijeg sa svoje kose

I ja ne mogu, sve i da hoću
Zaboraviti plavu kapu
A vozovi idu danju, noću
Kroz Podlugove, kroz Podlugove
I ja ne mogu, sve i da hoću
Zaboraviti plavu kapu
A vozovi idu danju, noću
Kroz Podlugove, kroz Podlugove

I ja ne mogu, sve i da hoću
Zaboraviti plavu kapu
A vozovi idu danju, noću
Kroz Podlugove, kroz Podlugove
I ja ne mogu, sve i da hoću
Zaboraviti plavu kapu
A vozovi idu danju, noću
Kroz Podlugove, kroz Podlugove

La gare de Podlugovi

C'était un hiver avec beaucoup de neige
J'attendais une correspondance pour Travnik
Elle a secoué la neige de ses cheveux blonds
En attendant le train pour Breza

C'était un hiver avec beaucoup de neige
Les trains transportent beaucoup de nouveaux visages
Mais elle n'est pas là, comme autrefois
Pour secouer la neige de ses cheveux

Et je ne peux pas, même si je le voulais
Oublier son bonnet bleu
Et les trains passent jour et nuit
À travers Podlugovi, à travers Podlugovi
Et je ne peux pas, même si je le voulais
Oublier son bonnet bleu
Et les trains passent jour et nuit
À travers Podlugovi, à travers Podlugovi

C'était un hiver avec beaucoup de neige
J'attendais une correspondance pour Travnik
Elle a secoué la neige de ses cheveux blonds
En attendant le train pour Breza

C'était un hiver avec beaucoup de neige
Les trains transportent beaucoup de nouveaux visages
Mais elle n'est pas là, comme autrefois
Pour secouer la neige de ses cheveux

Et je ne peux pas, même si je le voulais
Oublier son bonnet bleu
Et les trains passent jour et nuit
À travers Podlugovi, à travers Podlugovi
Et je ne peux pas, même si je le voulais
Oublier son bonnet bleu
Et les trains passent jour et nuit
À travers Podlugovi, à travers Podlugovi

Et je ne peux pas, même si je le voulais
Oublier son bonnet bleu
Et les trains passent jour et nuit
À travers Podlugovi, à travers Podlugovi
Et je ne peux pas, même si je le voulais
Oublier son bonnet bleu
Et les trains passent jour et nuit
À travers Podlugovi, à travers Podlugovi