Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Sto Puta

Sto Puta

Naizgled fantastična, bombastična
A u stvari klasična, romantična
U palim svjetlo
Ko klik
Kaže da je sram (kaže da je sram)
Sve što je meni šik
Nju je toga blam (nju je toga blam)
Ima svoja pravila
Bravu mi je stavila
Svuda bi je ljubio
Vrijeme bi izgubio
Uhvatim je na blef,
Kaže da sam lud (kaže da sam lud)
Nije mi ćejf
Ako, ako nije svud (aha, ako nije svud)
Čudna ti je moja draga
Hoće neće, samo vaga
"Moj dragane,
Kod mene može
Moj dragane
I do gole kože"
Drago mi je
što s tobom mogu sve
Zato sto puta bolja si od nje
"Moj dragane
Za čići miči
Moj dragane
Samo mi priđi"
Drago mi je što s tobom mogu sve
Zato sto puta bolja si od nje
(Dragane, dragane)
(Sto puta, sto puta)
Glava me je žignula
Kad si mi na mignula
Ti si moja lavica
Ja sam lovokradica (lovokradica)
Kad kažem kratko ko kesks
Ti bi me na ex (ti bi me na ex)
Sa onom mojom je
Obavezno stres (obavezno stres)
Čudna ti je moja draga (čudna ti je koja draga)
Hoće neće samo vaga
(Refren)

One Hundred Times

Seemingly fantastic, bombastic
But in reality, classic, romantic
In dim light
Like a click
It shows that it's a shame (it shows that it's a shame)
Everything that is chic to me
She is ashamed of it (she is ashamed of it)
She has her own rules
She put a lock on my zipper
I would kiss her everywhere
I would waste my time
I catch her in a bluff,
She says I'm crazy (she says I'm crazy)
It's not my thing
If, if it's not everywhere (aha, if it's not everywhere)
My darling is strange
She wants it and she doesn't, she's just weighing it
"My darling,
It's okay with me
My darling
Even down to the bare skin"
I'm glad
that I can do everything with you
Because you're a hundred times better than her
"My darling
For boobies and pussies
My darling
Just come to me"
I'm glad that I can do everything with you
Because you're a hundred times better than her
(Darling, darling)
(One hundred times, one hundred times)
My head flashed
When you gave me the nod
You're my lioness
I'm a poacher (a poacher)
When I say it short as a cough
You would do me on the spot (you would do me on the spot)
With the girl I'm with
There is necessarily stress (necessarily stress)
My darling is strange (my darling is strange)
She wants it and she doesn't, she's just weighing it
(Chorus)