Tabakera - Zdravko Čolić перевод на русский

Tabakera

A sada laku noc,
Prazna je tabakera
Po malo vara me,
Ova admosfera
Utorak na srijedu,
Sve cini se u redu
Sve cini se ko' prije,
Al' nista nije
A sada laku noc,
Poljubac u letu
Dajes mi lako,
Zadnju cigaretu
Sad spavaj tabakero,
I nizacim ne zali
Jer na tebi su njeni inicijali
Tu tabakeru,
Zauvijek mi ostavi
Tu tabakeru,
Mali zavod ljubavi
Tu tvoju zlatnu,
Tabakeru dano,
Nek truje me lagano
(2x)
Utorak na srijedu,
Sve cini se u redu
Sve cini se ko' prije,
Al' nista nije
A sada laku noc,
Poljubac u letu
Dajes mi lako,
Zadnju cigaretu
Sad spavaj tabakero,
I nizacim ne zali
Jer na tebi su njeni inicijali
Tu tabakeru,
Zauvijek mi ostavi
Tu tabakeru,
Mali zavod ljubavi
Tu tvoju zlatnu,
Tabakeru dano,
Nek truje me lagano
(2x)
Tabakeraa(2x)

Табакерка

А теперь спокойной ночи,
Пуста моя табакерка.
Слегка меня обманывает,
Эта атмосфера.
Вторник переходит в среду,
Всё вроде бы в порядке,
Всё как будто по-прежнему,
Но всё не так.
А теперь спокойной ночи,
Поцелуй мимолетный.
Ты даришь мне легко,
Последнюю сигарету.
Теперь спи, табакерка,
И ни о чем не жалей,
Ведь на тебе её инициалы.
Эту табакерку,
Навсегда мне оставь.
Эту табакерку,
Маленький соблазн любви.
Эту твою золотую,
Табакерку, данную мне,
Пусть она медленно травит меня.
(2x)
Вторник переходит в среду,
Всё вроде бы в порядке,
Всё как будто по-прежнему,
Но всё не так.
А теперь спокойной ночи,
Поцелуй мимолетный.
Ты даришь мне легко,
Последнюю сигарету.
Теперь спи, табакерка,
И ни о чем не жалей,
Ведь на тебе её инициалы.
Эту табакерку,
Навсегда мне оставь.
Эту табакерку,
Маленький соблазн любви.
Эту твою золотую,
Табакерку, данную мне,
Пусть она медленно травит меня.
(2x)
Табакерка (2x)