Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Tebe Cuvam Za Kraj

Tebe Cuvam Za Kraj

Tebe čuvam za kraj
Kad riječi stanu po kazni u kut
I kad tišina pobjedi nemir
Tad ću ti stati na put
Tvoj sam od kad te znam
Ti nosiš onaj čaroni znak
Ono kad srce zakuca jače
I dvoje kliznu u mrak
Tebe čuvam za kraj
Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati
Tebe čuvam za kraj
Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati
Kažu da nisi prava
I da sam bolje imati znao
Svima se smijem tad u lice
Za tebe život bih dao
Tvoj sam od kad te znam
Ti nosiš onaj čaroni znak
Ono kad srce zakuca jače
I dvoje kliznu u mrak
Tebe čuvam za kraj
Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati
Tebe čuvam za kraj
Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati
Tebe čuvam za kraj
Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati
Kraj

Je te garde pour la fin

Je te garde pour la fin
Quand les mots se taisent par punition dans un coin
Et quand le silence triomphe du tumulte
Alors je me tiendrai sur ton chemin
Je suis à toi depuis que je te connais
Tu portes ce signe magique
Ce moment où le cœur bat plus fort
Et où deux âmes glissent dans l'obscurité
Je te garde pour la fin
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Quand le ciel s'arrêtera, je ne m'arrêterai pas
Regarde bien dans mes yeux
Je n'ai rien d'autre, je me donnerai tout entier
Je te garde pour la fin
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Quand le ciel s'arrêtera, je ne m'arrêterai pas
Regarde bien dans mes yeux
Je n'ai rien d'autre, je me donnerai tout entier
Ils disent que tu n'es pas la bonne
Et que j'aurais mieux fait de savoir
Je ris au visage de tous
Je donnerais ma vie pour toi
Je suis à toi depuis que je te connais
Tu portes ce signe magique
Ce moment où le cœur bat plus fort
Et où deux âmes glissent dans l'obscurité
Je te garde pour la fin
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Quand le ciel s'arrêtera, je ne m'arrêterai pas
Regarde bien dans mes yeux
Je n'ai rien d'autre, je me donnerai tout entier
Je te garde pour la fin
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Quand le ciel s'arrêtera, je ne m'arrêterai pas
Regarde bien dans mes yeux
Je n'ai rien d'autre, je me donnerai tout entier
Je te garde pour la fin
Je t'aimerai jusqu'à la fin de mes jours
Quand le ciel s'arrêtera, je ne m'arrêterai pas
Regarde bien dans mes yeux
Je n'ai rien d'autre, je me donnerai tout entier
Fin