Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Tebe Cuvam Za Kraj

Tebe Cuvam Za Kraj

Tebe čuvam za kraj
Kad riječi stanu po kazni u kut
I kad tišina pobijedi nemir
Tad ću ti stati na put

Tvoj sam od kad te znam
Ti nosiš onaj čarobni znak
Ono kad srce zakuca jače
I dvoje kliznu u mrak

Tebe čuvam za kraj
Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati

Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati

Kažu da nisi prava
I da sam bolje imati znao
Svima se smijem tad u lice
Za tebe život bih dao

Tvoj sam od kad te znam
Ti nosiš onaj čarobni znak
Ono kad srce zakuca jače
I dvoje kliznu u mrak

Tebe čuvam za kraj
Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati

Tebe čuvam za kraj
Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati

Tebe ću ljubit do kraja života
Kad nebo stane ja neću stati
Pogledaj dobro u moje oči
Ja nemam drugo sebe ću dati

Храню тебя напоследок

Храню тебя напоследок,
Когда слова в углу стоят, наказанные,
И тишина побеждает тревогу,
Тогда я встану на твоём пути.

Я твой, с тех пор как тебя знаю,
Ты носишь тот волшебный знак,
Тот, что заставляет сердце биться сильнее,
И двое скользят во тьму.

Храню тебя напоследок,
Я буду любить тебя до конца жизни,
Когда небо остановится, я не остановлюсь,
Посмотри мне в глаза,
У меня нет ничего другого, я отдам себя.

Я буду любить тебя до конца жизни,
Когда небо остановится, я не остановлюсь,
Посмотри мне в глаза,
У меня нет ничего другого, я отдам себя.

Говорят, что ты не та,
И что я мог бы иметь лучшую,
Я смеюсь всем им в лицо,
За тебя я бы жизнь отдал.

Я твой, с тех пор как тебя знаю,
Ты носишь тот волшебный знак,
Тот, что заставляет сердце биться сильнее,
И двое скользят во тьму.

Храню тебя напоследок,
Я буду любить тебя до конца жизни,
Когда небо остановится, я не остановлюсь,
Посмотри мне в глаза,
У меня нет ничего другого, я отдам себя.

Храню тебя напоследок,
Я буду любить тебя до конца жизни,
Когда небо остановится, я не остановлюсь,
Посмотри мне в глаза,
У меня нет ничего другого, я отдам себя.

Я буду любить тебя до конца жизни,
Когда небо остановится, я не остановлюсь,
Посмотри мне в глаза,
У меня нет ничего другого, я отдам себя.