Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ti si svijetlo, ja sam tama

Ti si svijetlo, ja sam tama

Ja sam kao vjetar,
Brod bez kormilara,
Ti si moja luka,
Moja zemlja stara.
Za mene su bitke
Porazi i rane,
A ti si da cekas,
Da se brines za me.
Tako zivot sav mire se u nama,
Tvoja radost, moja tuga,
Ti si svjetlo, ja sam tama.
Posli su na put skitnica i dama,
Ovaj trn i ova ruza,
Ti si svjetlo, ja sam tama.
Toliko se toga vezalo uz mene,
Sta bih ja bez svjetla, sta bi ti bez sjene.
Usred divlje sume usnula si naga,
Ja sam tvoja slabost, ti si moja snaga.

You Are the Light, I Am the Dark

I am like the wind,
A ship without a舵手,
You are my harbor,
My old land.
For me battles
Defeats and wounds,
And you have to wait,
To take care of me.
Thus life all comes to pass in us,
Your joy, my sorrow,
You are the light, I am the dark.
Send out the wandering men and women,
This thorn and this rose,
You are the light, I am the dark.
So much has attached itself to me,
What would I be without light, what would you be without shadow.
In the middle of a wild forest, you lie naked,
I am your weakness, you are my strength.