Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Ustani, Sestro

Ustani, Sestro

Tako si zeljela,
Srce si slusala
Sad onog kog najvise volis
Moras da zaboravis.
Htjela si najbolje
Dogodilo se najgore
Sad onog kog najvise volis
Moras da zaboravis.
A dala bi sve, sad bi dala
Da je samo san.
A zvijezde su nestale davno
Svanuo je dan.
Ustani, ustani, sejo,
Ustani, sestrice moja,
Hajd′ probudi se,
Ustani, najdraze moje
I znaj, kad najvise ljubis,
Onda izgubis.

Lève-toi, Sœur

Tu le voulais tellement,
Tu as écouté ton cœur
Maintenant, celui que tu aimes le plus
Tu dois l'oublier.
Tu voulais le meilleur
Le pire s'est produit
Maintenant, celui que tu aimes le plus
Tu dois l'oublier.
Et tu donnerais tout, tu donnerais tout maintenant
Pour que ce ne soit qu'un rêve.
Et les étoiles ont disparu depuis longtemps
Le jour est arrivé.
Lève-toi, lève-toi, ma sœur,
Lève-toi, ma petite sœur,
Allez, réveille-toi,
Lève-toi, mon amour,
Et sache que lorsque tu aimes le plus,
Tu perds.