Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Vagabund
Govorila
si
da
je
kraj
Ты
говорила,
что
это
конец
Al'
tebi
vjerovao
nisam
Но
я
тебе
не
верил
Tek
kad
su
usne
blijede
prišle
ka
mome
licu
Только
когда
бледные
губы
приблизились
к
моему
лицу
U
času
tom
sam
znao
sve
В
тот
миг
я
все
понял
Jurim
po
prerijama,
skitam
po
planinama
Мчусь
по
прериям,
брожу
по
горам
Tražim
po
sjajnim
zvijezdama
Ищу
среди
сияющих
звезд
Borim
se
s
vjetrovima,
skrivam
se
po
šumama
Борюсь
с
ветрами,
скрываюсь
в
лесах
Drugujem
s
lutalicama
Дружу
с
бродягами
Kad
imam,
plaćam
za
sve
Когда
есть
деньги,
плачу
за
все
Kad
nemam,
živim
kô
prije
Когда
нет,
живу
как
прежде
Šta
je
život
i
smrt?
Šta
je
strah?
Что
такое
жизнь
и
смерть?
Что
такое
страх?
Postojiš
samo
ti
Существуешь
только
ты
Sanjam
po
vozima,
spavam
sa
klošarima
Грезю
в
поездах,
сплю
с
бродягами
Plačem
za
uspomenama
Плачу
по
воспоминаниям
U
nekim
potkrovljima
lažno
se
milujem
На
каких-то
чердаках
ложно
ласкаюсь
Sa
umornim
tuđim
ženama
С
усталыми
чужими
женщинами
Al'
iznad
svega
si
ti,
ti
daješ
nadu
i
moć
Но
превыше
всего
ты,
ты
даешь
надежду
и
силы
Da
tražim
dalje
i
dalje
taj
dom
u
kojem
živiš
ti
Искать
дальше
и
дальше
тот
дом,
в
котором
живешь
ты
Govorila
si
da
je
kraj
Ты
говорила,
что
это
конец
Al'
tebi
vjerovao
nisam
Но
я
тебе
не
верил
Tek
kad
su
usne
blijede
prišle
ka
mome
licu
Только
когда
бледные
губы
приблизились
к
моему
лицу
U
času
tom
sam
znao
sve
В
тот
миг
я
все
понял
Sanjam
po
vozovima,
spavam
sa
klošarima
Грезю
в
поездах,
сплю
с
бродягами
Plačem
za
uspomenama
Плачу
по
воспоминаниям
U
nekim
potkrovljima
lažno
se
milujem
На
каких-то
чердаках
ложно
ласкаюсь
Sa
umornim
tuđim
ženama
С
усталыми
чужими
женщинами
Al'
iznad
svega
si
ti,
ti
daješ
nadu
i
moć
Но
превыше
всего
ты,
ты
даешь
надежду
и
силы
Da
tražim
dalje
i
dalje
taj
dom
u
kojem
živiš
ti
Искать
дальше
и
дальше
тот
дом,
в
котором
живешь
ты
Na,
na,
na,
na,
na
На,
на,
на,
на,
на
Na,
na,
na,
na,
na
На,
на,
на,
на,
на
Na,
na,
na,
na,
na
На,
на,
на,
на,
на
Hej
Эй
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.