Zar Se Nismo Shvatili - Zdravko Čolić перевод на английский

Zar Se Nismo Shvatili

Po stoti put ti poklanjam
Suze i smijeh u istom danu
I cujem mnogo jasnije sta govoris
Sve si u pravu
Ko rijeku ljubav nosi me
Kuda i kome, vazno nije
Odavno sve to plasi me
Ali i prija
Ref.
O, zar se nismo shvatili
Sa mnom su samo suze trajne
I vec smo skupo platili
Moju slobodu i moje tajne
Zar se nismo shvatili
Zivot sa drugim bolje biraj
Sto vidim to i pozelim
Dok nije moje, ja nemam mira
Ne vrijedi da me mijenjas sad
Godine znas, ucine svoje
Ostacu dozivotno kriv
Za nevine, zablude tvoje
Ko rijeku ljubav nosi me
Kuda i kome, vazno nije
Odavno sve to plasi me
Ali i prija
Ref.

We Haven't Understood Each Other

A hundred times I give you
Tears and laughter on the same day
And I hear much more clearly what you're saying
You're right about everything
Like a river, love carries me away
Where and to whom, it doesn't matter
It's all terrified me for a long time
But it also pleases me
Ref.
Oh, haven't we understood each other
With me, only tears last
And we've already paid dearly
My freedom and my secrets
Haven't we understood each other
Choose life with someone else better
Whatever I see, I also desire
Until it's mine, I have no peace
It's not worth it for me to change now
You know years take their toll
I'll remain guilty for life
For your innocent mistakes
Like a river, love carries me away
Where and to whom, it doesn't matter
It's all terrified me for a long time
But it also pleases me
Ref.