Текст и перевод песни Zdravko Čolić - Zbog Tebe

Zbog tebe sam bio spreman na velika djela
Zavrsio bih visu skolu da si ti to htjela
I slus'o bih Sopena, ponasao se zrelo,
Nosio bih kisobran i vecernje odjelo,
I to sve zbog tebe, zbog tebe.
Zbog tebe su neki dani zbilja bili veseli.
Neki su mi bili tuzni, a neki su mi prisjeli.
I pisao sam pjesme zanosne i sjetne
I gledao u tvoje spustene roletne
I to sve zbog tebe, zbog tebe.
A ti, ti si imala svoj nasminkani svijet,
Ti si rasla kao egzoticni cvijet,
Ti si snila jedan sasvim drugi san.
A ti, ti si novog decka pronasla za cas,
Nikad nisi srecu smisljala za nas,
Ti si imala za sebe drugi plan.

Благодаря тебе я был готов к великим свершениям.
У меня была бы высшая школа, если бы ты этого хотел.
И slus'O I Sopena, он вел себя по-взрослому,
Я бы взял с собой зонтик и вечерний костюм.
И это все из-за тебя, из-за тебя.
Из-за тебя некоторые дни были по-настоящему счастливыми.
Кто-то был печален, а кто-то присел.
И я написал песни, очаровательные и sjetne.
И глядя на твои опущенные жалюзи
И это все из-за тебя, из-за тебя.
А у тебя, у тебя был свой мир насминкани.
Ты растешь, как экзотический цветок.
Ты снила совершенно другой сон.
А ты, ты новый парень, найденный для занятий.
Нам никогда не везет.
У тебя был другой план.