Živiš U Oblacima - Zdravko Čolićперевод на английский
Ukrašću
te
jednog
dana
I'll
steal
you
away
one
day
Iz
tvog
tako
lijepog
stana
From
your
beautiful
apartment
Odvešću
te
u
svoj
skromni
dom
I'll
take
you
to
my
humble
home
Ni
bogatstvo,
ni
sreću
Neither
riches
nor
fortune
Ja
ti
nuditi
neću
Will
I
offer
you
Ali
ljubav
ćeš
nać'
u
srcu
mom
But
you'll
find
love
in
my
heart
Povešću
te
putem
svojim
I'll
lead
you
down
my
path
Da
poljupce
s
tobom
brojim
To
count
kisses
with
you
Da
ti
vatre
svoga
srca
dam
To
give
you
the
fire
of
my
heart
Ako
ti
nećeš
njih
If
you
don't
want
them
Ako
ti
ne
želiš
to
If
you
don't
want
that
I
dalje
ja
ću
biti
sam
I'll
still
be
alone
Ti
živiš
u
oblacima
mala
You
live
in
the
clouds,
my
dear
I
do
tebe
ne
dopire
moj
glas
And
my
voice
doesn't
reach
you
Ljubav
još
nikom
nisi
dala
You
haven't
given
your
love
to
anyone
yet
I
ne
slutiš
kakva
sreća
čeka
nas
And
you
don't
suspect
what
happiness
awaits
us
Ti
živiš
u
oblacima
bijelim
You
live
in
the
white
clouds
Dođi
bliže
da
čuješ
pjesmu
tu
Come
closer
so
you
can
hear
this
song
S
tobom
bih
želio
da
dijelim
I'd
like
to
share
with
you
One
male
radosti
u
snu
Those
little
joys
in
dreams
One
male
radosti
u
snu
Those
little
joys
in
dreams
Ukrašću
te
jednog
dana
I'll
steal
you
away
one
day
Iz
tvog
tako
lijepog
stana
From
your
beautiful
apartment
Odvešću
te
u
svoj
skromni
dom
I'll
take
you
to
my
humble
home
Ni
bogatstvo,
ni
sreću
Neither
riches
nor
fortune
Ja
ti
nuditi
neću
Will
I
offer
you
Ali
ljubav
ćeš
nać'
u
srcu
mom
But
you'll
find
love
in
my
heart
Povešću
te
putem
svojim
I'll
lead
you
down
my
path
Da
poljupce
s
tobom
brojim
To
count
kisses
with
you
Da
ti
vatre
svoga
srca
dam
To
give
you
the
fire
of
my
heart
Ako
ti
nećeš
njih
If
you
don't
want
them
Ako
ti
ne
želiš
to
If
you
don't
want
that
I
dalje
ja
ću
biti
sam
I'll
still
be
alone
Ti
živiš
u
oblacima
mala
You
live
in
the
clouds,
my
dear
I
do
tebe
ne
dopire
moj
glas
And
my
voice
doesn't
reach
you
Ljubav
još
nikom
nisi
dala
You
haven't
given
your
love
to
anyone
yet
I
ne
slutiš
kakva
sreća
čeka
nas
And
you
don't
suspect
what
happiness
awaits
us
Ti
živiš
u
oblacima
bijelim
You
live
in
the
white
clouds
Dođi
bliže
da
čuješ
pjesmu
tu
Come
closer
so
you
can
hear
this
song
S
tobom
bih
želio
da
dijelim
I'd
like
to
share
with
you
One
male
radosti
u
snu
Those
little
joys
in
dreams
Ti
živiš
u
oblacima
mala
You
live
in
the
clouds,
my
dear
I
do
tebe
ne
dopire
moj
glas
And
my
voice
doesn't
reach
you
Ljubav
još
nikom
nisi
dala
You
haven't
given
your
love
to
anyone
yet
I
ne
slutiš
kakva
sreća
čeka
nas
And
you
don't
suspect
what
happiness
awaits
us
Kakva
sreća
sada
čeka
nas
What
happiness
now
awaits
us
Оцените перевод
1
Cija Je Ono Zvezda
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
2 Jedna Zima Sa Kristinom
3 Ti Si Mi U Krvi
4 Stanica Podlugovi
5 Ti Mozes Sve, Al' Jedno Ne
6 Šta mi radiš
7 Ruška
8 Caje Sukarije
9 Čini Ti Se Grmi
10 Zbogom, Ivana
11 Ajde, Ajde Jasmina
12 E Draga, Draga
13 Rijeka suza i na njoj ladja
14 Kad Bi Moja Bila
15 Noć Mi Te Duguje
16 Svadbarskim Sokakom
17 Moja Draga
18 Zlocin I Kazna
19 Okano
20 Mangupska
21 Malo Pojačaj Radio
22 Prava Stvar
23 Gori Vatra
24 Zvao Sam Je Emili
25 Živiš U Oblacima
26 Zbog Tebe
27 Glavo Luda
28 Vagabund
29 April U Beogradu
30 Ljubav Je Samo Riječ
31 Madjarica
32 Loše Vino
33 Pusti, Pusti Modu
34 Jedina
35 Produži Dalje
36 Zagrli Me
37 Pjesmo Moja
38 Pjevam Danju,Pjevam Noću
39 Pisat Cu Joj Pisma Duga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.