Čarape Crne - Zdravko Čolić перевод на французский

Čarape Crne

Tu, u radnji preko puta ti si poslije mene došla
Čekao sam ispred vrata samo da mi ne bi prošla
Ja muškarac, a ti žena, drhtao sam od blizine
Ispod oka naslućivo tvoja brda i doline

Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci

Ti si pošla, ja za tobom, oprezno i iz daljine
Tvoja vitka silueta topila se od miline
Ja muškarac, a ti žena, to i nije sveta tajna
Shvatila si da te pratim, njihala si bedra sjajna

Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci

Ča–ča–ča–ča–ča–čarape
Ča–ča–ča–ča–ča–čarape
Ča–ča–ča–ča–ča–čarape
Poslije ih svuci, svuci

Crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci
Za moju dušu poslije ih svuci
Čarape crne noćas obuci

Chaussettes Noires

Là, dans la boutique d'en face, tu es arrivée après moi
J'attendais devant la porte, juste pour ne pas te manquer
Moi un homme, et toi une femme, je tremblais de te sentir si proche
Du coin de l'œil, je devinais tes courbes et tes vallées

Mets des chaussettes noires ce soir
Pour mon âme, enlève-les après
Mets des chaussettes noires ce soir
Pour mon âme, enlève-les après

Tu es partie, je t'ai suivie, prudemment et à distance
Ta silhouette fine se fondait dans la douceur du soir
Moi un homme, et toi une femme, ce n'est pas un secret
Tu as compris que je te suivais, tu ondulais tes hanches brillantes

Mets des chaussettes noires ce soir
Pour mon âme, enlève-les après
Mets des chaussettes noires ce soir
Pour mon âme, enlève-les après

Chau–chau–chau–chau–chau–chaussettes
Chau–chau–chau–chau–chau–chaussettes
Chau–chau–chau–chau–chau–chaussettes
Enlève-les après, enlève-les

Noires, mets-les ce soir
Pour mon âme, enlève-les après
Mets des chaussettes noires ce soir
Pour mon âme, enlève-les après
Mets des chaussettes noires ce soir
Pour mon âme, enlève-les après
Mets des chaussettes noires ce soir