Ostao Sam Sam - Toma Zdravković перевод на немецкий

Ostao Sam Sam

Samo tužne noći znaju da je volim
Jedna žena odnela je sve
Samo srce moje ne znam da l' će moći
Ove noći da izdrži sve
Dugo, dugo zoru ranu, čekam uzalud
'Ej živote, sreće nema, tugo golema

Nemam, nemam sreće
Nigde ništa ostao sam sam
Ostao sam sam, suzo vrela, tugo golema
Nemam, nemam sreće
Nigde ništa ostao sam sam
Ostao sam sam, suzo vrela, tugo golema

Samo tiho, tiho ciganine stari
Neka jeca violina sad
Neka setni zvuci, moju dušu leče
Nek me pesma podseti na nju
Dugo, dugo zoru ranu, čekam uzalud
'Ej živote, sreće nema, tugo golema

Nemam, nemam sreće
Nigde ništa ostao sam sam
Ostao sam sam, suzo vrela, tugo golema
Nemam, nemam sreće
Nigde ništa ostao sam sam
Ostao sam sam, suzo vrela, tugo golema
Ostao sam sam, suzo vrela, tugo golema

Ich blieb allein

Nur traurige Nächte wissen, dass ich sie liebe
Eine Frau hat alles mitgenommen
Nur mein Herz, ich weiß nicht, ob es kann
Diese Nächte alles ertragen
Lange, lange warte ich vergeblich auf die Morgendämmerung
Ach Leben, es gibt kein Glück, nur großen Kummer

Ich habe kein Glück
Nichts und nirgendwo, ich blieb allein
Ich blieb allein, heiße Träne, großer Kummer
Ich habe kein Glück
Nichts und nirgendwo, ich blieb allein
Ich blieb allein, heiße Träne, großer Kummer

Nur leise, leise, alter Zigeuner
Lass die Violine jetzt schluchzen
Lass die wehmütigen Klänge meine Seele heilen
Lass mich das Lied an sie erinnern
Lange, lange warte ich vergeblich auf die Morgendämmerung
Ach Leben, es gibt kein Glück, nur großen Kummer

Ich habe kein Glück
Nichts und nirgendwo, ich blieb allein
Ich blieb allein, heiße Träne, großer Kummer
Ich habe kein Glück
Nichts und nirgendwo, ich blieb allein
Ich blieb allein, heiße Träne, großer Kummer
Ich blieb allein, heiße Träne, großer Kummer