Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka feat. Zbigniew Wodecki - Życie jest natchnieniem

Życie jest natchnieniem

Kto nigdy nie był lżejszy niż śnieg
W obłokach sam nie bujał, bo grzech
I zamiast słowa"chcę"robił gest niezbyt dla dam
Cóż, chyba go znam...
Kto życie swoje przespał na wznak
Z kimś obcym, bo wypadło mu tak
Nawet raz, czy dwa podniósł głos
Lecz i tak przegrał los
Niechaj wie, że swój raj w rękach ma
Życie jest natchnieniem, gdy chcesz
Życie to jest blask, lub wieczny cień
Musisz tylko płomyk z siebie dać
A rozbłyśnie tak, że w zachwyt wprawi świat
Życie jest natchnieniem, gdy chcesz
Mostem Twych uniesień, hen, na brzeg
Zerwij się, czas wzburzyć krew
Pomyśl, tylu jest nade mną
Po co robić im przyjemność
Po co wkładać tę nijakość na twarz
W nadziei, że nikt nie pozna nas
A czas, jak pilny stróż zatrze ślad
To ktoś inny, nie ja
Czy można żyć tak
Zbyt mało jest dobrych dni
By ślepo wierzyć, że tak musi być
Kalendarz wyrzuć w kąt, listy spal
Tysiąc róż znów tu rzuć, sypiaj w bzach, w sklepie nuć, świat jest Twój
Życie jest natchnieniem, gdy chcesz
Mostem Twych uniesień, hen, na brzeg
Każdy w sobie ma tę dziwną moc
Niezmienialne już się zmienia
Twe marzenia też chcą żyć
Życie jest natchnieniem, gdy chcesz
Życie to jest blask, lub wieczny cień
Musisz tylko płomyk z siebie dać
A rozbłyśnie tak
Pięknie tak
Mocno tak
Życie jest natchnieniem, gdy chcesz
Mostem Twych uniesień, hen, na brzeg
Zerwij się, czas wzburzyć krew
A rozbłyśnie tak
Pięknie tak
Mocno tak
Mocno tak
Życie jest natchnieniem...

Life is an inspiration

Who has never been lighter than snow
Never floated in the clouds, because it's a sin
And instead of the word "I want", made a gesture that's not for ladies
Well, I think I know him...
Who slept through their life on their back
With a stranger, because that's what happened
Even once or twice raised their voice
But still lost their chance
Let them know that their paradise is in their own hands
Life is an inspiration when you want it to be
Life is a brilliance, or an eternal shadow
You just need to give a spark from yourself
And it will shine so bright that it will amaze the world
Life is an inspiration when you want it to be
A bridge to your transport, over to the shore
Get up, it's time to stir the blood
Think, there are so many above me
Why give them the pleasure
Why put on this dullness
In the hope that no one will recognize us
And time, like a diligent guardian, will erase the trace
That's someone else, not me
Can one live like this
There are too few good days
To blindly believe that it has to be this way
Throw your calendar in the corner, burn your letters
Throw a thousand roses here again, sleep in lilac, sing in the store, the world is yours
Life is an inspiration when you want it to be
A bridge to your transport, over to the shore
Everyone has this strange power inside them
The unchangeable becomes changeable
Your dreams want to live too
Life is an inspiration when you want it to be
Life is a brilliance, or an eternal shadow
You just need to give a spark from yourself
And it will shine so
Beautifully so
Strongly so
Life is an inspiration when you want it to be
A bridge to your transport, over to the shore
Get up, it's time to stir the blood
And it will shine so
Beautifully so
Strongly so
Strongly
Life is an inspiration...