Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Jeśli Mnie Serce Oszuka

Jeśli Mnie Serce Oszuka

Ohhhhhhhh...
Gdzieś Ty był - przez wszystkie lata, gdy Cię nie znałam
Gdzieś Ty był, gdzieś był, gdzieś był
Wiesz, czasem dawniej dzień przepłakałam
Przyjaciół w sumie wielu nie miałam
Że będę sama bardzo się bałam
Ja, o ja
Ohhh...
Tak zakochać chciałam się
Tyle lat czekałam na ten dzień
O, już na oślep chciałam biec
Z byle kim podzielić życie swe
Gdy nagle:
Ziemia spod stóp mi uciekła
By zaprzeczyć zabrakło mi sił
Wciąż pytałam "To Jedno Pamiętam"
Gdzieś Ty był, gdzieś Ty był
Ohhh...
Tak, tak zakochałam się
Jeśli mnie serce oszuka
A jeżeli mnie serce oszuka
Będzie źle, będzie źle, będzie źle
Gdzieś Ty był - przez wszystkie lata, gdy mnie nie znałeś
Gdzieś Ty był, gdzieś był, gdzieś był
Wiesz, dawniej często zasnąć nie mogłam
I przez telefon nocy pół plotłam
Wiedziałam jednak - muszę Cię spotkać
Ja, o ja
Ohhhh...
Tak zakochać chciałam się
Tyle lat czekałam na ten dzień
O, już na oślep chciałam biec
Z byle kim podzielić życie swe
Gdy nagle:
Ziemia spod stóp mi uciekła
By zaprzeczyć zabrakło mi sił
Wciąż pytałam "To Jedno Pamiętam"
Gdzieś Ty był, gdzieś Ty był
Ohhhh...
Tak, tak zakochałam się
Jeśli mnie serce oszuka
Komu szalik robiony na drutach
Komu dam?
(INTERLUDIUM)

If My Heart Deceives Me

Ohhhhhhhh...
Where were you - all the years I didn't know you
Where were you, where were you, where were you
You know, sometimes in the past day I cried
In fact, I didn't have many friends
I was very afraid that I would be alone
Me, oh me
Ohhh...
I wanted to fall in love so much
I waited for this day for so many years
Oh, I already wanted to run blindly
To share my life with just anyone
When suddenly:
The ground moved away from under my feet
I didn't have the strength to deny
I kept asking "I Remember One Thing"
Where were you, where were you
Ohhh...
Yes, yes I fell in love
If my heart deceives me
And if my heart deceives me
It will be bad, it will be bad, it will be bad
Where were you - all the years when you didn't know me
Where were you, where were you, where were you
You know, I often couldn't sleep in the past
And on the phone I chatted half the night
I knew, however - I have to meet you
Me, oh me
Ohhh...
I wanted to fall in love so much
I waited for this day for so many years
Oh, I already wanted to run blindly
To share my life with just anyone
When suddenly:
The ground moved away from under my feet
I didn't have the strength to deny
I kept asking "I Remember One Thing"
Where were you, where were you
Ohhhh...
Yes, yes I fell in love
If my heart deceives me
Who will I give the scarf made of yarn to
Who will I give it to?
(INTERLUDE)