Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Jeśli Mnie Serce Oszuka
Gdzieś
Ty
był
- przez
wszystkie
lata,
gdy
Cię
nie
znałam
Где
ты
был-все
годы,
пока
я
тебя
не
знала
Gdzieś
Ty
był,
gdzieś
był,
gdzieś
był
Где-то
ты
был,
где-то
был,
где-то
был
Wiesz,
czasem
dawniej
dzień
przepłakałam
Знаешь,
иногда
днем
я
плакала.
Przyjaciół
w
sumie
wielu
nie
miałam
Друзей,
в
общем,
много
у
меня
не
было
Że
będę
sama
bardzo
się
bałam
Что
я
буду
одна
очень
боялась
Tak
zakochać
chciałam
się
Так
влюбиться
я
хотела
Tyle
lat
czekałam
na
ten
dzień
Я
столько
лет
ждала
этого
дня.
O,
już
na
oślep
chciałam
biec
О,
я
уже
сломя
голову
хотела
бежать.
Z
byle
kim
podzielić
życie
swe
С
кем
бы
ни
делить
жизнь
свою
Ziemia
spod
stóp
mi
uciekła
Земля
из-под
моих
ног
убежала
By
zaprzeczyć
zabrakło
mi
sił
Чтобы
отрицать,
у
меня
кончились
силы.
Wciąż
pytałam
"To
Jedno
Pamiętam"
Я
все
время
спрашивала:
"Это
одно
Я
помню".
Gdzieś
Ty
był,
gdzieś
Ty
był
Где
ты
был,
где
ты
был
Tak,
tak
zakochałam
się
Да,
да
я
влюбилась
Jeśli
mnie
serce
oszuka
Если
сердце
обманет
меня
A
jeżeli
mnie
serce
oszuka
И
если
мое
сердце
обманет
меня
Będzie
źle,
będzie
źle,
będzie
źle
Будет
плохо,
будет
плохо,
будет
плохо
Gdzieś
Ty
był
- przez
wszystkie
lata,
gdy
mnie
nie
znałeś
Где
ты
был-все
годы,
пока
ты
не
знал
меня
Gdzieś
Ty
był,
gdzieś
był,
gdzieś
był
Где-то
ты
был,
где-то
был,
где-то
был
Wiesz,
dawniej
często
zasnąć
nie
mogłam
Знаешь,
раньше
я
часто
не
могла
заснуть.
I
przez
telefon
nocy
pół
plotłam
И
по
телефону
ночи
вполголоса
Wiedziałam
jednak
- muszę
Cię
spotkać
Но
я
знала
- я
должна
встретиться
с
тобой.
Tak
zakochać
chciałam
się
Так
влюбиться
я
хотела
Tyle
lat
czekałam
na
ten
dzień
Я
столько
лет
ждала
этого
дня.
O,
już
na
oślep
chciałam
biec
О,
я
уже
сломя
голову
хотела
бежать.
Z
byle
kim
podzielić
życie
swe
С
кем
бы
ни
делить
жизнь
свою
Ziemia
spod
stóp
mi
uciekła
Земля
из-под
моих
ног
убежала
By
zaprzeczyć
zabrakło
mi
sił
Чтобы
отрицать,
у
меня
кончились
силы.
Wciąż
pytałam
"To
Jedno
Pamiętam"
Я
все
время
спрашивала:
"Это
одно
Я
помню".
Gdzieś
Ty
był,
gdzieś
Ty
był
Где
ты
был,
где
ты
был
Tak,
tak
zakochałam
się
Да,
да
я
влюбилась
Jeśli
mnie
serce
oszuka
Если
сердце
обманет
меня
Komu
szalik
robiony
na
drutach
Кому
шарф
вязать
(INTERLUDIUM)
(ИНТЕРМЕДИЯ)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Antoni Kopff
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.