Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Jeśli Mnie Serce Oszuka

Jeśli Mnie Serce Oszuka

Ohhhhhhhh...
Gdzieś Ty był - przez wszystkie lata, gdy Cię nie znałam
Gdzieś Ty był, gdzieś był, gdzieś był
Wiesz, czasem dawniej dzień przepłakałam
Przyjaciół w sumie wielu nie miałam
Że będę sama bardzo się bałam
Ja, o ja
Ohhh...
Tak zakochać chciałam się
Tyle lat czekałam na ten dzień
O, już na oślep chciałam biec
Z byle kim podzielić życie swe
Gdy nagle:
Ziemia spod stóp mi uciekła
By zaprzeczyć zabrakło mi sił
Wciąż pytałam "To Jedno Pamiętam"
Gdzieś Ty był, gdzieś Ty był
Ohhh...
Tak, tak zakochałam się
Jeśli mnie serce oszuka
A jeżeli mnie serce oszuka
Będzie źle, będzie źle, będzie źle
Gdzieś Ty był - przez wszystkie lata, gdy mnie nie znałeś
Gdzieś Ty był, gdzieś był, gdzieś był
Wiesz, dawniej często zasnąć nie mogłam
I przez telefon nocy pół plotłam
Wiedziałam jednak - muszę Cię spotkać
Ja, o ja
Ohhhh...
Tak zakochać chciałam się
Tyle lat czekałam na ten dzień
O, już na oślep chciałam biec
Z byle kim podzielić życie swe
Gdy nagle:
Ziemia spod stóp mi uciekła
By zaprzeczyć zabrakło mi sił
Wciąż pytałam "To Jedno Pamiętam"
Gdzieś Ty był, gdzieś Ty był
Ohhhh...
Tak, tak zakochałam się
Jeśli mnie serce oszuka
Komu szalik robiony na drutach
Komu dam?
(INTERLUDIUM)

Если Сердце Меня Обманет

Ооооооо...
Где же ты был - все эти годы, когда я тебя не знала?
Где же ты был, где же ты был, где же ты был?
Знаешь, иногда раньше я проплакивала целый день.
Друзей, по правде говоря, у меня было немного.
Я очень боялась, что останусь одна.
Я, о, я.
Ооо...
Так хотела влюбиться.
Столько лет ждала этого дня.
О, я уже готова была бежать вслепую,
С кем угодно разделить свою жизнь.
Когда вдруг:
Земля ушла у меня из-под ног.
У меня не было сил отрицать.
Я все спрашивала себя: "Только это и помню".
Где же ты был, где же ты был?
Ооо...
Да, да, я влюбилась.
Если меня сердце обманет...
А если меня сердце обманет...
Будет плохо, будет плохо, будет плохо.
Где же ты был - все эти годы, когда ты меня не знал?
Где же ты был, где же ты был, где же ты был?
Знаешь, раньше я часто не могла заснуть.
И по телефону болтала полночи.
Но я знала - я должна была тебя встретить.
Я, о, я.
Ооо...
Так хотела влюбиться.
Столько лет ждала этого дня.
О, я уже готова была бежать вслепую,
С кем угодно разделить свою жизнь.
Когда вдруг:
Земля ушла у меня из-под ног.
У меня не было сил отрицать.
Я все спрашивала себя: "Только это и помню".
Где же ты был, где же ты был?
Ооо...
Да, да, я влюбилась.
Если меня сердце обманет...
Кому этот связанный спицами шарф,
Кому отдам?
(ИНТЕРЛЮДИЯ)