Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Nagle wszystko się skończyło - Bonus Track

Nagle wszystko się skończyło - Bonus Track

Połowa maja, kwiaty na drzewach, słoneczny dzień leniwie trwał
Pito herbatę u nas w ogrodzie, w leżaku pies wygodnie spał
Oh, zapewniam was, że naprawdę było pięknie
Widzę jakby przez sen zastygły w ustach śmiech
Nagle wszystko się skończyło
Koniec świata w siedem chwil
Nie dowiemy się kto wygrał - na pewno nikt
Przez otwór w ziemi patrzę na gwiazdy, być może życie jeszcze gdzieś jest
Wspaniały człowiek w bezpiecznym domu przez swój teleskop śledzi nasz kres
Lecz ostrzegam go ja dopóki jest szczęśliwy
Zechce więcej niż ma i może liczyć dni
Będzie krzyczał tak: nagle wszystko się skończyło, koniec świata w siedem chwil, nie dowiemy się kto wygrał - na pewno nikt
Więc jaki ma być ten twój świat? Siebie zapytaj sam
Czy latać chcesz aż do gwiazd, czy też tak jak czerw żyć będziesz u cmentarzy?
Nie przemawiaj do mnie siłą
Dzieci nie wybaczą nam, że to wszystko się skończyło właśnie tak
Proszę, słuchaj mnie
Nie przemawiaj do mnie siłą
Oooo
Że to wszystko się skończyło właśnie tak

Tout a soudainement pris fin - Piste bonus

Mi-mai, des fleurs sur les arbres, une journée ensoleillée qui se traînait paresseusement
Nous buvions du thé dans notre jardin, le chien dormait confortablement dans un fauteuil
Oh, je t'assure que c'était vraiment magnifique
Je vois comme dans un rêve, ton rire figé sur tes lèvres
Soudain, tout a pris fin
La fin du monde en sept minutes
Nous ne saurons pas qui a gagné - personne, c'est sûr
Je regarde les étoiles à travers un trou dans la terre, peut-être que la vie existe encore quelque part
Un homme magnifique dans une maison sécurisée observe notre fin à travers son télescope
Mais je le préviens, tant qu'il est heureux
Il voudra plus que ce qu'il a et peut compter les jours
Il criera ainsi : tout a soudainement pris fin, la fin du monde en sept minutes, nous ne saurons pas qui a gagné - personne, c'est sûr
Alors, comment doit être ton monde ? Demande-toi toi-même
Voudrais-tu voler jusqu'aux étoiles, ou comme un ver, vivrais-tu près des cimetières ?
Ne me parle pas avec force
Les enfants ne nous pardonneront pas que tout ait pris fin de cette façon
S'il te plaît, écoute-moi
Ne me parle pas avec force
Oooo
Que tout ait pris fin de cette façon