Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Pozegnanie Z Bajka

Pozegnanie Z Bajka

Dzisiaj jestem tylko wspomnieniem
Echem dziecięcych lat
Kiedyś byłam twoim marzeniem
Do mnie należał świat
Świat twoich zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów

Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem twoją bajką, jestem twoją bajką
Jestem bajką twego snu

Jestem twoją Smutną Księżniczką
Do mnie biegłeś przez las
Szeptałeś wyznam Ci wszystko
Zatrzymaj bajkowy czas
Czas naszych zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów

Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem twoją bajką, jestem twoją bajką
Jestem bajką twego snu

Kiedy pożegnasz już bajkę
Bajkę z dziecięcych lat
Zamkniesz za sobą furtkę
Zaczarowany świat
Świat twoich zabaw, myśli i słów
Pierwszych radości i pięknych snów

Dzisiaj, gdy przymkniesz oczy
Na szarym pamięci tle
Pośród wyblakłych przeźroczy
Zobaczysz właśnie mnie
Jestem twoją bajką, jestem twoją bajką
Jestem bajką twego snu

Farewell to a Fairy Tale

Today I am just a memory
An echo of childhood years
Once I was your dream
The world belonged to me
The world of your games, thoughts, and words
First joys and beautiful dreams

Today, when you close your eyes
On the gray screen of memory
Among faded transparencies
You will see me there
I am your fairy tale, I am your fairy tale
I am the fairy tale of your dream

I am your Sad Princess
To me you ran through the forest
You whispered, I'll tell you everything
Stop the fairy tale time
The time of our games, thoughts, and words
First joys and beautiful dreams

Today, when you close your eyes
On the gray screen of memory
Among faded transparencies
You will see me there
I am your fairy tale, I am your fairy tale
I am the fairy tale of your dream

When you say goodbye to the fairy tale
The fairy tale of childhood years
You will close the gate behind you
The enchanted world
The world of your games, thoughts, and words
First joys and beautiful dreams

Today, when you close your eyes
On the gray screen of memory
Among faded transparencies
You will see me there
I am your fairy tale, I am your fairy tale
I am the fairy tale of your dream