Текст и перевод песни Zdzisława Sośnicka - Pozegnanie Z Bajka
Dzisiaj
jestem
tylko
wspomnieniem
Aujourd'hui,
je
ne
suis
qu'un
souvenir
Echem
dziecięcych
lat
Un
écho
de
ton
enfance
Kiedyś
byłam
twoim
marzeniem
Autrefois,
j'étais
ton
rêve
Do
mnie
należał
świat
Le
monde
m'appartenait
Świat
twoich
zabaw,
myśli
i
słów
Le
monde
de
tes
jeux,
de
tes
pensées
et
de
tes
mots
Pierwszych
radości
i
pięknych
snów
De
tes
premières
joies
et
de
tes
beaux
rêves
Dzisiaj,
gdy
przymkniesz
oczy
Aujourd'hui,
quand
tu
fermes
les
yeux
Na
szarym
pamięci
tle
Sur
le
fond
gris
de
ta
mémoire
Pośród
wyblakłych
przeźroczy
Au
milieu
des
transparences
fanées
Zobaczysz
właśnie
mnie
Tu
me
verras
Jestem
twoją
bajką,
jestem
twoją
bajką
Je
suis
ton
conte
de
fées,
je
suis
ton
conte
de
fées
Jestem
bajką
twego
snu
Je
suis
le
conte
de
fées
de
ton
rêve
Jestem
twoją
Smutną
Księżniczką
Je
suis
ta
Princesse
Triste
Do
mnie
biegłeś
przez
las
Tu
courais
vers
moi
à
travers
la
forêt
Szeptałeś
wyznam
Ci
wszystko
Tu
murmurais
"Je
te
dirai
tout"
Zatrzymaj
bajkowy
czas
Arrête
le
temps
magique
Czas
naszych
zabaw,
myśli
i
słów
Le
temps
de
nos
jeux,
de
nos
pensées
et
de
nos
mots
Pierwszych
radości
i
pięknych
snów
De
nos
premières
joies
et
de
nos
beaux
rêves
Dzisiaj,
gdy
przymkniesz
oczy
Aujourd'hui,
quand
tu
fermes
les
yeux
Na
szarym
pamięci
tle
Sur
le
fond
gris
de
ta
mémoire
Pośród
wyblakłych
przeźroczy
Au
milieu
des
transparences
fanées
Zobaczysz
właśnie
mnie
Tu
me
verras
Jestem
twoją
bajką,
jestem
twoją
bajką
Je
suis
ton
conte
de
fées,
je
suis
ton
conte
de
fées
Jestem
bajką
twego
snu
Je
suis
le
conte
de
fées
de
ton
rêve
Kiedy
pożegnasz
już
bajkę
Quand
tu
auras
fait
tes
adieux
au
conte
de
fées
Bajkę
z
dziecięcych
lat
Au
conte
de
fées
de
ton
enfance
Zamkniesz
za
sobą
furtkę
Tu
fermeras
la
porte
derrière
toi
Zaczarowany
świat
Le
monde
enchanté
Świat
twoich
zabaw,
myśli
i
słów
Le
monde
de
tes
jeux,
de
tes
pensées
et
de
tes
mots
Pierwszych
radości
i
pięknych
snów
De
tes
premières
joies
et
de
tes
beaux
rêves
Dzisiaj,
gdy
przymkniesz
oczy
Aujourd'hui,
quand
tu
fermes
les
yeux
Na
szarym
pamięci
tle
Sur
le
fond
gris
de
ta
mémoire
Pośród
wyblakłych
przeźroczy
Au
milieu
des
transparences
fanées
Zobaczysz
właśnie
mnie
Tu
me
verras
Jestem
twoją
bajką,
jestem
twoją
bajką
Je
suis
ton
conte
de
fées,
je
suis
ton
conte
de
fées
Jestem
bajką
twego
snu
Je
suis
le
conte
de
fées
de
ton
rêve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.